猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山林地带的人摆出甜酒，陈列各种大小的酒器，又把草鞋编织好，一串一串地放在路边。猩猩见了，知道这是引诱它们的圈套，还能说出设圈套者的姓名及其父母祖先，一一列举出来并加以咒骂。随后对同伴说：“何不稍微尝一点？千万不能多喝！”于是一起拿小酒杯喝，喝完后一边骂一边扔掉。接着又拿稍大的杯子喝，还是骂着扔掉。这样反复四次，终究抵挡不住酒的甘甜，于是拿起大酒杯痛饮，结果喝得大醉。醉后互相嬉笑张望，还拿起草鞋穿上。山林里的人追来，它们互相踩踏，全部被捉住，没有一个逃脱。后来的猩猩也是如此。唉！猩猩虽然聪明，明明知道这是诱饵，最终却仍不免一死，都是因为贪心啊。
古诗原文
猩猩，
兽之好酒者也。
大麓之人设以醴尊。
陈之饮器，
小大具列焉。
织草为履，
勾连相属也，
而置之道旁。
猩猩见，
则知其诱之也，
又知设者之姓名与其父母祖先，
一一数而骂之。
已而谓其朋曰：“盍少尝之？
慎无多饮矣！
”相与取小器饮，
骂而去之。
已而取差大者饮，
又骂而去之。
如是者四，
不胜其唇吻之甘也，
遂大爵而忘其醉。
醉则群睨嘻笑，
取草履着之。
麓人追之，
相蹈藉而就絷，
无一得免焉。
其后来者亦然。 夫猩猩智矣，
恶其为诱也，
而卒不免于死，
贪为之也。
兽之好酒者也。
大麓之人设以醴尊。
陈之饮器，
小大具列焉。
织草为履，
勾连相属也，
而置之道旁。
猩猩见，
则知其诱之也，
又知设者之姓名与其父母祖先，
一一数而骂之。
已而谓其朋曰：“盍少尝之？
慎无多饮矣！
”相与取小器饮，
骂而去之。
已而取差大者饮，
又骂而去之。
如是者四，
不胜其唇吻之甘也，
遂大爵而忘其醉。
醉则群睨嘻笑，
取草履着之。
麓人追之，
相蹈藉而就絷，
无一得免焉。
其后来者亦然。 夫猩猩智矣，
恶其为诱也，
而卒不免于死，
贪为之也。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 大麓：山林之地。
- 醴尊：甜酒。尊，同“樽”，酒器。
- 履：鞋子，此处指草鞋。
- 勾连相属：串连在一起。
- 盍：何不。
- 差大者：稍大一些的。
- 爵：古代酒器，此处泛指酒杯。
- 睨：斜视，此处形容醉态中互相张望。
- 蹈藉：践踏。
- 就絷：被捕捉。絷，拴住、捕获。
- 醴尊：甜酒。尊，同“樽”，酒器。
- 履：鞋子，此处指草鞋。
- 勾连相属：串连在一起。
- 盍：何不。
- 差大者：稍大一些的。
- 爵：古代酒器，此处泛指酒杯。
- 睨：斜视，此处形容醉态中互相张望。
- 蹈藉：践踏。
- 就絷：被捕捉。絷，拴住、捕获。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以寓言形式讲述猩猩因贪酒而丧命的故事，语言简练生动，情节层层递进，通过猩猩“知诱而仍贪”的行为，揭示其“智而终亡”的悲剧命运，具有强烈的讽刺意味和警世效果。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘元卿为明代中后期理学家、文学家，主张“崇实黜虚”，重视道德教化。此篇出自其笔记体散文集《贤弈编》，借动物寓言讽喻人性弱点，反映当时士人对社会风气中贪欲横流现象的批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用寓言体叙事，以猩猩拟人化，赋予其理性认知与情感反应，形成强烈反差；结构上层层推进，从“知诱”到“试探”再到“失控”，节奏紧凑；语言简洁明快，多用短句，富有节奏感；结尾议论点睛，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
讽刺那些明知是陷阱却因贪欲而自投罗网的人，揭示“贪为祸本”的道理，强调克制欲望、保持清醒的重要性，具有深刻的道德警示意义。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征