炮声隐匿仿佛停战,谁知静守正是为了取胜。谋士如雨献计献策,猛将如云奋勇出征。双马如饮泉般攻破险关,一车当道直破坚固城池。直到降王全被擒缚才称无敌,怎肯讲和以求两相太平?
古诗原文
宁知自守正图赢。
谋臣似雨多群策,
猛将如云为肆征。
双马饮泉攻玉垒,
一车当路破金城。
降王缚尽方无敌,
岂肯和戎事两平。
白话译文
译文亮点
注释
息兵:停战,喻棋局表面平静。
自守:防守中蕴含进攻意图。
谋臣似雨、猛将如云:比喻棋局中谋士与战将众多,策略丰富。
双马饮泉:象棋术语,指双马配合巧妙,如饮泉般流畅进攻。
玉垒、金城:喻敌方坚固防线。
降王缚尽:指彻底击败对手,俘获其主将(将/帅)。
和戎:古代指与异族讲和,此处引申为妥协求和。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以象棋对局为喻,描绘一场智勇并重的博弈。表面平静实则暗藏杀机,守中寓攻,步步为营。通过“谋臣”“猛将”“双马”“一车”等意象,展现棋局中策略与力量的结合,最终以全胜收局,拒绝妥协。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会动荡,边患频仍,士人常借棋局抒怀,寄托经世济民、决胜千里之志。林熙春身处此际,借咏棋表达积极进取、不事妥协的政治理想。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、对仗与典故,将棋局比作战场,动静结合,虚实相生。语言雄健有力,节奏紧凑,意象密集,富有军事谋略色彩。
艺术亮点
主题思想
借棋局喻治国用兵,强调以智取胜、攻守兼备,主张彻底战胜对手,反对妥协求和,体现积极进取、刚毅不屈的精神追求。