汉武帝巡游归来,万民欢腾,旌旗绵延千里进入长安。在碣石山刻石记功、东封泰山之事已毕,从长杨宫狩猎归来时已是五更将尽。帝王乘玉辇不担忧路途遥远,只担心承露盘中的露水干涸。陈阿娇被幽闭在金屋之中,宫门紧闭,而万树宫花正等待着与君王共赏。
古诗原文
旄旗千里入长安。
铭功碣石东封毕,
罢猎长杨五漏残。
玉辇不愁驰道远,
铜盘惟恐露华乾。
阿娇金屋门还闭,
万树宫花待共看。
白话译文
译文亮点
注释
- 旄旗:饰有牦牛尾的旗帜,代指帝王仪仗。
- 碣石:山名,在今河北昌黎,秦始皇、汉武帝曾在此刻石纪功。
- 东封:指封禅泰山,古代帝王祭天仪式。
- 长杨:汉代宫名,为皇帝狩猎之所。
- 五漏残:五更将尽,指天将破晓。
- 玉辇:帝王所乘之车。
- 铜盘:指汉武帝所建承露盘,用以承接甘露,以求长生。
- 阿娇金屋:用“金屋藏娇”典故,指汉武帝陈皇后(小名阿娇),后被废居长门宫。
- 宫花:宫中盛开的花木。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以汉武帝巡游归京为背景,描绘其功成归来、威仪赫赫之景,同时暗含对帝王求仙长生、后宫冷落的感慨。前四句写巡归盛况与功业完成,气势恢宏;后四句转写帝王内心之忧与后宫寂寥,形成对比。尾联以“万树宫花待共看”作结,含蓄表达对团圆共赏的期盼,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
明代文人常借汉事抒怀,托古讽今。此诗借汉武帝事迹,既颂其文治武功,亦暗讽其求仙虚妄与后宫失宠之悲,反映明代士人对帝王功业与个人情感矛盾的思考。
背景亮点
艺术特色
1. 用典精当:融合“碣石铭功”“金屋藏娇”“承露盘”等典故,增强历史厚重感。
2. 对比鲜明:前写万民欢腾、功业辉煌,后写宫门紧闭、孤花待赏,形成强烈反差。
3. 意象丰富:旄旗、玉辇、铜盘、宫花等意象交织,营造宫廷气象与幽微情感。
4. 含蓄蕴藉:尾联不言哀怨而哀怨自现,体现古典诗歌“言有尽而意无穷”之美。
艺术亮点
主题思想
通过汉武帝巡归长安的盛况与后宫冷落的对比,揭示帝王功业背后的孤独与虚妄,表达对权力、长生、情感的深刻反思,寄托了对人间温情与共赏美好的深切向往。