燕子低语传递着幽深而遥远的消息，劝慰佳人暂且让忧愁消散。本欲以分封之礼回报如美玉般的恩情，却无奈过早吟唱《白头吟》，梧桐叶也未曾狂乱飘零。上林苑的杏花虽美，终究不如绿野中悄然藏娇更令人心动。梅子适时点缀在春枝之上，旧曲已谱成一阕，新书亦可排遣孤寂。
古诗原文
燕子传言幽更杳，
佳人且教愁消。
分封正欲报琼瑶。
白头吟大早，
桐叶不狂飘。
上林杏蕊须知好，
未若绿野藏娇。
摽梅宜尔缀春条，
旧调工一阕，
新书遣寂寥。
佳人且教愁消。
分封正欲报琼瑶。
白头吟大早，
桐叶不狂飘。
上林杏蕊须知好，
未若绿野藏娇。
摽梅宜尔缀春条，
旧调工一阕，
新书遣寂寥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽更杳：幽深而遥远，形容音信难通。
- 分封：古代帝王封赏功臣或亲族，此处喻指报恩之举。
- 琼瑶：美玉，比喻珍贵的情谊或恩惠。
- 白头吟：古乐府诗名，传为卓文君作，表达女子对爱情忠贞或哀怨之情。
- 桐叶不狂飘：梧桐叶未因风狂舞，喻指未遭变故或动荡。
- 上林：汉代皇家园林上林苑，泛指华美之地。
- 摽梅：梅子成熟落地，《诗经·召南·摽有梅》以梅落喻女子待嫁，此处引申为青春易逝、宜及时珍惜。
- 春条：春天的枝条。
- 旧调：旧曲。
- 新书：新作的诗文。
- 分封：古代帝王封赏功臣或亲族，此处喻指报恩之举。
- 琼瑶：美玉，比喻珍贵的情谊或恩惠。
- 白头吟：古乐府诗名，传为卓文君作，表达女子对爱情忠贞或哀怨之情。
- 桐叶不狂飘：梧桐叶未因风狂舞，喻指未遭变故或动荡。
- 上林：汉代皇家园林上林苑，泛指华美之地。
- 摽梅：梅子成熟落地，《诗经·召南·摽有梅》以梅落喻女子待嫁，此处引申为青春易逝、宜及时珍惜。
- 春条：春天的枝条。
- 旧调：旧曲。
- 新书：新作的诗文。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以燕子传言起兴，借自然物象抒写内心愁绪与慰藉之情。上片以“分封”“琼瑶”喻恩情难报，又以“白头吟早”暗含人生易老、情事难全之叹；下片转写自然之美，以“绿野藏娇”胜“上林杏蕊”，表达对朴素真挚情感的珍视。结句“旧调工一阕，新书遣寂寥”，点明以诗文自慰、排解孤独的主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常怀才不遇、感时伤怀。刘淑身为女性诗人，身处闺阁，面对时代变迁与个人际遇，借词抒写内心孤寂与对真情、安宁生活的向往。此词或作于其晚年，感时伤逝，以婉约之笔寄托幽情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，借燕子、桐叶、梅、杏等意象营造含蓄意境；语言清丽婉转，对仗工整，音律和谐；情感细腻，由外物触发内心，层层递进，体现明代女性词作的独特风韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在孤寂中对真情与安宁生活的向往，借自然之美与诗文创作排遣愁绪，体现女性诗人对生命易逝、情感珍贵的深刻体悟，以及对精神慰藉的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征