春雨催促着花草繁盛，山色仿佛要展翅高飞；新竹拔节如挥鞭，老枝间黄莺衔着飞絮。淡淡的烟雾散尽，溪边翠色尽显。试问明天，能否把春天一同带回？我如今已无家可归，谁来吟诵归隐之诗？姑且斟酌薄酒，却难解浓重的离愁。已嘱托朝云，代为送君远行。
古诗原文
雨催芳菲山欲翥，
新箨挥鞭老、
莺衔絮。
淡烟尽卷溪头翠。
问明日、
可带春回去。
我已家无处，
谁赋归来句、
待斟取。
薄酒不解归醲。
已吩咐、
朝云送行步。
新箨挥鞭老、
莺衔絮。
淡烟尽卷溪头翠。
问明日、
可带春回去。
我已家无处，
谁赋归来句、
待斟取。
薄酒不解归醲。
已吩咐、
朝云送行步。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳菲：花草香美，泛指春天景物。
- 翥（zhù）：鸟飞举，此处形容山势如飞。
- 新箨（tuò）：新竹的笋壳，代指新竹。
- 归醲（nóng）：浓烈的归乡之情。
- 朝云：原指巫山神女，此处借指侍女或歌女，亦寓高洁送别之意。
- 翥（zhù）：鸟飞举，此处形容山势如飞。
- 新箨（tuò）：新竹的笋壳，代指新竹。
- 归醲（nóng）：浓烈的归乡之情。
- 朝云：原指巫山神女，此处借指侍女或歌女，亦寓高洁送别之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，借景抒情，通过“雨催芳菲”“莺衔絮”等意象渲染春意盎然之景，反衬离愁之深。结句“朝云送行步”化用典故，含蓄隽永，使送别之情更显凄清悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，士人仕途多舛，归隐之风盛行。刘淑身处乱世，仕途失意，亲友离散。此词作于送别族叔峨人归乡之际，抒发自身漂泊无依、欲归不得的悲凉心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“山欲翥”）、设问（“可带春回去”）等手法增强情感张力；语言清丽婉转，意象清新自然；结句用典而不露痕迹，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅漂泊、家无所归的孤寂，以及对亲人归隐的羡慕与自身无法归去的无奈，寄托了深沉的离愁与人生失意之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征