含泪告别秦关故地，乘木兰舟寄身于小湾。赤诚之剑不愿随同放飞的闲鹤。桃花骏马已显疲态，屠龙宝剑闲置不用，长久驱驰如残月般掩面含羞。如今病体孱弱，大地可容我以身殉国？或许应效仿伯夷、叔齐隐居首阳山。天地间孤高之士能有几人？我已占其二。冷眼静观世间纷扰，一半佯装狂放，一半怀抱激愤，竟使苍天也为之憔悴。买刀携酒徒然浪迹人间，冷笑看那蛀虫背负李树。苍天难收，荒野无凭，唯有我这孤高之身尚存。
古诗原文
洒泪别秦关，
木兰舟寄小湾。
丹剑不逐出笼鹇。
桃花马殷，
屠龙剑闲，
长祛片月裹羞颜。
病孱孱，
地堪殉国？
宜卧首阳山。
孤生天地宁有几，
已占了天之二。
从容冷瞰尘寰事，
半缕佯狂，
一函愤烈，
恼得天憔悴。
买刀载酒空游世，
笑看他螬虫负李。
长天难卷野无据，
惟有孤生是。
木兰舟寄小湾。
丹剑不逐出笼鹇。
桃花马殷，
屠龙剑闲，
长祛片月裹羞颜。
病孱孱，
地堪殉国？
宜卧首阳山。
孤生天地宁有几，
已占了天之二。
从容冷瞰尘寰事，
半缕佯狂，
一函愤烈，
恼得天憔悴。
买刀载酒空游世，
笑看他螬虫负李。
长天难卷野无据，
惟有孤生是。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秦关：泛指陕西一带关隘，代指故国或旧地。
- 木兰舟：精美的小船，象征高洁情怀。
- 丹剑：赤诚之心与报国之志，喻忠贞。
- 出笼鹇：白鹇鸟出笼，喻自由或隐逸。
- 桃花马：名马，此处喻昔日英姿。
- 屠龙剑：喻远大抱负或济世之才。
- 首阳山：商末伯夷、叔齐不食周粟，饿死于此，象征气节。
- 螬虫负李：化用“螬食实者过半”，喻小人窃取成果。
- 孤生：孤高独立之人。
- 木兰舟：精美的小船，象征高洁情怀。
- 丹剑：赤诚之心与报国之志，喻忠贞。
- 出笼鹇：白鹇鸟出笼，喻自由或隐逸。
- 桃花马：名马，此处喻昔日英姿。
- 屠龙剑：喻远大抱负或济世之才。
- 首阳山：商末伯夷、叔齐不食周粟，饿死于此，象征气节。
- 螬虫负李：化用“螬食实者过半”，喻小人窃取成果。
- 孤生：孤高独立之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以悲慨沉郁之笔抒写亡国之痛与孤忠之志。上片追忆往昔壮志，今则病体难支，欲殉国而无地，欲隐退而心不甘。下片转入冷峻观世，以“佯狂”“愤烈”写内心矛盾，末以“惟有孤生是”收束，凸显遗民孤傲不屈之精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明亡之后，作者刘淑为明代遗民，感怀故国沦丧，流离禾川（今江西永新一带），借词抒发亡国之痛、忠贞之志与孤高之节，属典型的遗民词。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、用典、象征等手法，意象密集而深沉。如“丹剑”“屠龙剑”喻忠贞与抱负，“首阳山”用典明志，“螬虫负李”讽刺变节小人。语言凝练，情感激烈而内敛，结构跌宕，由忆昔、伤今、观世至自省，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达明遗民在国破家亡后的悲愤、孤忠与不屈气节。虽病弱无力回天，然坚守节操，耻与小人为伍，以“孤生”自许，彰显士人精神之独立与崇高。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征