荒野的笛声戛然而止，仿佛为翻耕云雨的春耕而凝滞，愁绪如绳索般连绵不绝。那奔向月亮的狂牛（喻指暴雨或春雷）无人能系住，雾气弥漫，山岚深重，空中布满纷乱的枝节。本想彻底扫清山阴的阴霾，却又碍于荼蘼花开、残雪未消。可恨我落魄失意，清明已过，无奈落花纷飞，声声切切。山川虽动荡，岂能长久沉溺？太阳正哺育雏鸟，莫让浮动的寒烟凛冽。试问桃李是否依然盛开？也应让蛰伏的龙儿（喻志士）归来。重整门庭，刚追随英雄奋起，却已耗尽半生热血。紫皇（天帝）含笑俯视，何曾为我落泪？唯有蕊宫（仙境）中的仙子，或许能听我诉说。
古诗原文
野笛停咽。
为犁云、
春索连天结。
奔月狂牛谁系，
雾长岚深，
满空枝节。
几欲尽扫山阴，
又碍荼縻雪。
恨落魄、
岩前清明过也，
奈飞红切切。
山川虽荡岂沉溺。
日将雏、
莫把浮烟冽。
问桃李依然否，
也应把、
龙儿归蛰。
门墙重整，
纔逐英雄，
半生青血。
紫皇笑、
倒何曾泣，
蕊宫和伊说。
为犁云、
春索连天结。
奔月狂牛谁系，
雾长岚深，
满空枝节。
几欲尽扫山阴，
又碍荼縻雪。
恨落魄、
岩前清明过也，
奈飞红切切。
山川虽荡岂沉溺。
日将雏、
莫把浮烟冽。
问桃李依然否，
也应把、
龙儿归蛰。
门墙重整，
纔逐英雄，
半生青血。
紫皇笑、
倒何曾泣，
蕊宫和伊说。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 犁云：翻耕云雨，喻春耕或农事。
- 奔月狂牛：喻指春雷或暴雨，亦含动荡不安之意。
- 荼縻雪：荼蘼花开时仍有残雪，喻春末景象。
- 飞红：落花。
- 龙儿归蛰：喻志士归隐或蛰伏待机。
- 紫皇：道教称天帝为紫皇，亦指朝廷或最高统治者。
- 蕊宫：仙女所居，喻理想境界或精神寄托。
- 奔月狂牛：喻指春雷或暴雨，亦含动荡不安之意。
- 荼縻雪：荼蘼花开时仍有残雪，喻春末景象。
- 飞红：落花。
- 龙儿归蛰：喻志士归隐或蛰伏待机。
- 紫皇：道教称天帝为紫皇，亦指朝廷或最高统治者。
- 蕊宫：仙女所居，喻理想境界或精神寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“责雨”为题，实则借自然之雨抒写时代动荡与个人失意。上片写春景之乱，风雨交加，笛声哽咽，暗喻社会纷扰；下片转写志士奋起却壮志难酬，终至“半生青血”，悲慨深沉。结尾以“紫皇笑”反衬无人垂怜，唯寄情仙境，流露出孤愤与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，政治腐败，天灾频仍，士人常怀忧国忧民之思。刘淑身处乱世，目睹民生凋敝、志士沉沦，借“责雨”抒发对时局的不满与个人抱负难展的悲愤。词中“门墙重整”“逐英雄”等语，或暗指士人试图挽救危局而终归失败。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以自然景象隐喻社会现实；语言凝练奇崛，意象密集（如“奔月狂牛”“龙儿归蛰”），兼具豪放与婉约之风；结构上由景入情，层层递进，结尾宕开一笔，以仙语作结，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借责雨抒写对时局动荡、英雄失路的悲愤，表达士人在乱世中理想破灭、壮志难酬的深切痛苦，以及对清明政治的渴望与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征