离别的风雨中，仿佛种下了遍布天下的清泪之树。稀疏的树影寥寥，沿着海岸向南而行，秋菊尚未凋谢。
愁绪弥漫天空，怨恨布满荒野，寒山之下云如啼哭，落叶似在呼啸。痴情的野鸭懒于飞翔，自长江以北，大雁竟忘了归途。
秋日的愁怀深重盈尺，一缕情思怎禁得起千百愁结。思绪悠悠编织不断，却难以在江边系住远行之舟。
本想得鱼便放，回竿之际却拂动了沧浪之梦。梦醒后抚琴弹奏，却害怕指尖弹出的已不是往昔之音。
古诗原文
离风别雨，
种遍天下清泪树。
疏影寥寥，
遵海而南菊未凋。 愁空怨野，
云啼叶啸寒山下。
痴鹜懒飞，
自江以北雁忘归。
秋怀盈尺，
一缕那禁千百结。
组织悠悠，
难向江头系远舟。 得鱼欲纵，
回竿拂动沧浪梦。
觉后鸣琴，
怯指弹来不是音。
种遍天下清泪树。
疏影寥寥，
遵海而南菊未凋。 愁空怨野，
云啼叶啸寒山下。
痴鹜懒飞，
自江以北雁忘归。
秋怀盈尺，
一缕那禁千百结。
组织悠悠，
难向江头系远舟。 得鱼欲纵，
回竿拂动沧浪梦。
觉后鸣琴，
怯指弹来不是音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清泪树：喻指因离别之痛而生的情感象征，泪洒成树，极言悲情之深。
- 遵海而南：沿海南行，暗示漂泊或远行。
- 菊未凋：秋菊犹存，反衬人事已非，突出时光流逝中的孤寂。
- 痴鹜懒飞：野鸭本应南飞，却懒于动身，喻人滞留难归。
- 雁忘归：大雁本有归期，却“忘归”，反写游子不归或音信断绝。
- 秋怀盈尺：秋愁深重，“盈尺”极言其浓。
- 组织悠悠：思绪如丝线般缠绕不断。
- 得鱼欲纵：化用“得鱼忘筌”典故，本欲超脱，却难舍尘梦。
- 沧浪梦：指隐逸江湖之梦，源自《楚辞·渔父》之“沧浪之水”。
- 怯指：害怕弹奏，因音非旧音，情已非昔。
- 遵海而南：沿海南行，暗示漂泊或远行。
- 菊未凋：秋菊犹存，反衬人事已非，突出时光流逝中的孤寂。
- 痴鹜懒飞：野鸭本应南飞，却懒于动身，喻人滞留难归。
- 雁忘归：大雁本有归期，却“忘归”，反写游子不归或音信断绝。
- 秋怀盈尺：秋愁深重，“盈尺”极言其浓。
- 组织悠悠：思绪如丝线般缠绕不断。
- 得鱼欲纵：化用“得鱼忘筌”典故，本欲超脱，却难舍尘梦。
- 沧浪梦：指隐逸江湖之梦，源自《楚辞·渔父》之“沧浪之水”。
- 怯指：害怕弹奏，因音非旧音，情已非昔。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景为背景，融情于景，层层递进，由外而内展现深重愁绪。上片写景中寓情，风雨、疏影、寒山、落叶，皆染悲色；下片转入内心，秋怀、愁结、远舟、琴音，尽是离恨。语言凝练，意象密集，情感沉郁，节奏顿挫，体现明代女性词人特有的细腻与深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，女性文学逐渐兴起，刘淑作为才女，常借词抒写闺怨与人生感慨。此词次韵康夫人，属文人唱和之作，反映当时女性文人在有限空间中以文字寄托情志的现实。康夫人或为当时知名女诗人，二人以词传情，共诉秋暮之怨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征、典故等多种手法，如“清泪树”“雁忘归”等意象新颖而含蓄；结构上由景入情，由外至内，层层深入；语言婉约典雅，音律和谐，兼具词之音乐性与诗意美；情感表达细腻曲折，体现“怨而不怒，哀而不伤”的古典美学。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发秋日离愁别恨与人生漂泊之感，表达对远行之人的深切思念与无法相守的无奈。同时隐含对理想（沧浪梦）与现实（怯指弹琴）冲突的怅惘，展现女性在情感与命运夹缝中的孤独与坚韧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征