楼外山川景色宛如一幅天然画卷，春风吹拂，朝霞绚烂如醉。远处河岸嫩绿的新芽悄然萌发，细雨如丝，仿佛半卷珠帘，又似铺展一匹银纱。镜前孤身一人，形单影只，罗衣上点缀着繁花，仿佛与花争艳。马蹄声在白门斜径上回荡。清晨渡口被乱鸦惊扰，而太阳之下，便是京城。
古诗原文
楼外山川浑入画，
东风醉煞朝霞。
远岸嫩碧吐萌芽，
半帘微雨意，
一泼漫银纱。
镜匣人孤轻比目，
罗衣点染群花，
马蹄声遍白门斜。
乱鸦惊晓渡，
日底是京华。
东风醉煞朝霞。
远岸嫩碧吐萌芽，
半帘微雨意，
一泼漫银纱。
镜匣人孤轻比目，
罗衣点染群花，
马蹄声遍白门斜。
乱鸦惊晓渡，
日底是京华。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浑入画：浑然天成，如入画中。
- 醉煞朝霞：春风吹拂，朝霞绚烂，仿佛被酒意熏染。
- 嫩碧：初春新绿。
- 一泼漫银纱：形容细雨如银纱铺展。
- 镜匣人孤：镜前独处，暗示孤独。
- 轻比目：比目鱼常成双，此处反用，言其孤单。
- 白门：南京别称，代指京城。
- 日底是京华：太阳照耀之下，便是京城，暗含对仕途或京城的向往。
- 醉煞朝霞：春风吹拂，朝霞绚烂，仿佛被酒意熏染。
- 嫩碧：初春新绿。
- 一泼漫银纱：形容细雨如银纱铺展。
- 镜匣人孤：镜前独处，暗示孤独。
- 轻比目：比目鱼常成双，此处反用，言其孤单。
- 白门：南京别称，代指京城。
- 日底是京华：太阳照耀之下，便是京城，暗含对仕途或京城的向往。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以早春暮色为背景，描绘山川、朝霞、新绿、微雨等清新意象，营造出空灵而略带孤寂的意境。上片写景，色彩明丽，生机盎然；下片转写人事，由景入情，通过“人孤”“马蹄声”“乱鸦”等细节，透露出漂泊之感与对京城的遥望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会相对稳定，文人多流连山水，寄情词章。刘淑作为明代女诗人，生活于江南，词中“白门”即南京，反映其身处江南而对京城的关注，可能隐含对仕途、家国或人生归宿的思索。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“山川如画”与“人孤”对照，“乱鸦惊晓渡”与“日底是京华”形成动静、远近、尘世与理想的张力。语言清丽婉约，意象密集，融情于景，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过早春景色的描绘，抒发诗人身处异乡、形单影只的孤寂之情，同时借“日底是京华”表达对京城、仕途或理想归宿的遥望与向往，体现明代文人典型的羁旅之思与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征