登上层层城楼又再登高，江上烟波浩渺令人忧愁。九重天宫的宫门次第打开，万里风烟连接起清冷的秋天。鸟声停歇后山野一片寂静，寒鸦飞尽唯见江水悠悠流淌。城中车马往来络绎不绝，风尘仆仆的人们都已白了头。
古诗原文
上尽重城更上楼，
烟波江上使人愁。
九天阊阖开宫殿，
万里风烟接素秋。
啼鸟歇时山寂寂，
寒鸦飞尽水悠悠。
城中车马应无数，
来往风尘共白头。
烟波江上使人愁。
九天阊阖开宫殿，
万里风烟接素秋。
啼鸟歇时山寂寂，
寒鸦飞尽水悠悠。
城中车马应无数，
来往风尘共白头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重城：层层城楼，指登高之所。
- 烟波江上：江面雾气弥漫，景象苍茫。
- 九天阊阖：指皇宫或天界之门，象征高远庄严。
- 素秋：秋季，因秋气清肃，故称“素秋”。
- 寒鸦：秋日黄昏时分的乌鸦，常渲染凄凉氛围。
- 风尘：喻指奔波劳碌、世事艰辛。
- 烟波江上：江面雾气弥漫，景象苍茫。
- 九天阊阖：指皇宫或天界之门，象征高远庄严。
- 素秋：秋季，因秋气清肃，故称“素秋”。
- 寒鸦：秋日黄昏时分的乌鸦，常渲染凄凉氛围。
- 风尘：喻指奔波劳碌、世事艰辛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以登高望远为线索，通过层层递进的视角，展现秋日苍茫、人生迟暮之感。前四句写景壮阔，后四句转写人事，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，社会表面承平，实则隐忧渐生。朱朴借杜甫《秋兴八首》之题，集前人诗句而成，托古抒怀，表达对时局动荡、人生飘零的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
集句工巧，浑然天成；意象密集，时空交错；对仗工整，音律和谐；以景引情，由远及近，由外而内，层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借秋日登高所见所感，抒发对世事沧桑、人生易老、奔波劳碌终归寂寥的深沉忧思，体现士人面对时代变迁的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征