海燕向西飞去，夕阳西斜；城头夕阳落下，悲凉的号角声响起。北归的大雁想飞越覆盖千门万户的积雪，奉命出使的人却徒然随八月仙槎远行。钟鸣鼎食与山林隐逸本是各人天性所趋，那华丽的凤笙龙管如今又属于谁家？芙蓉生长在秋日的江畔，不必埋怨东风无情，应当自叹命运不济。
古诗原文
海燕西飞白日斜，
城头落日起悲笳。
归鸿欲度千门雪，
奉使虚随八月槎。
钟鼎山林各天性，
凤笙龙管是谁家。
芙蓉生在秋江上，
莫怨东风当自嗟。
城头落日起悲笳。
归鸿欲度千门雪，
奉使虚随八月槎。
钟鼎山林各天性，
凤笙龙管是谁家。
芙蓉生在秋江上，
莫怨东风当自嗟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 海燕：一种候鸟，常喻漂泊之人。
- 悲笳：悲凉的胡笳声，常用于边塞或战乱场景。
- 千门雪：形容京城或宫门积雪深重，亦喻政治严寒。
- 八月槎：传说八月有木筏可通天河，喻指奉使远行或求仙访道。
- 钟鼎山林：钟鼎代指仕途富贵，山林代指隐逸生活。
- 凤笙龙管：华美的乐器，象征昔日繁华。
- 芙蓉：荷花，喻高洁之士。
- 莫怨东风当自嗟：化用屈原“东风飘兮神灵雨”及“自嗟”之意，强调命运自担。
- 悲笳：悲凉的胡笳声，常用于边塞或战乱场景。
- 千门雪：形容京城或宫门积雪深重，亦喻政治严寒。
- 八月槎：传说八月有木筏可通天河，喻指奉使远行或求仙访道。
- 钟鼎山林：钟鼎代指仕途富贵，山林代指隐逸生活。
- 凤笙龙管：华美的乐器，象征昔日繁华。
- 芙蓉：荷花，喻高洁之士。
- 莫怨东风当自嗟：化用屈原“东风飘兮神灵雨”及“自嗟”之意，强调命运自担。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以秋景起兴，通过“海燕”“落日”“悲笳”“归鸿”等意象营造苍凉萧瑟的氛围，抒写时代动荡中的个人漂泊与理想落空之感。中间两联用典精切，对比强烈，既写仕途与隐逸之别，又叹繁华易逝、归属难定。尾联以芙蓉自喻，表达高洁志向与无奈自伤，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期社会动荡，宦官专权，士人仕途多舛。朱朴身处此际，借杜甫《秋兴》之题，集前人诗句抒写忧国伤时、怀才不遇之情，反映士人在乱世中的精神困境与人生选择。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
集句成诗而浑然一体，用典自然，对仗工整，意象密集而意境深远。融杜甫沉郁顿挫之风与晚唐哀婉之调，语言凝练，情感层层递进，体现“以古语写今情”的高超技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达在时代衰微、理想难酬的背景下，士人面对仕途与隐逸、繁华与寂灭的矛盾心理，强调个体命运的自省与无奈，寄托了对高洁人格的坚守与对现实困境的深沉悲慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征