红叶点缀青山，江水湍急奔流；傍晚时分，野鸭与白鹭在水中嬉戏，鸣声阵阵。溪边乌云初起，夕阳沉入楼阁；忽然传来一声长笛，有人独自倚楼吹奏。织女在月光下徒然织布，芙蓉园中已渗入边关的忧愁。江中鱼龙寂静，秋江寒冷，想要采摘蘋花却身不由己。
古诗原文
红树青山水急流，
浴凫飞鹭晚声声。
溪云初起日沈阁，
长笛一声人倚楼。
织女机丝虚夜月，
芙蓉小苑入边愁。
鱼龙寂寞秋江冷，
欲采蘋花不自由。
浴凫飞鹭晚声声。
溪云初起日沈阁，
长笛一声人倚楼。
织女机丝虚夜月，
芙蓉小苑入边愁。
鱼龙寂寞秋江冷，
欲采蘋花不自由。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红树：秋日红叶之树。
- 浴凫飞鹭：凫，野鸭；鹭，白鹭，皆水鸟。
- 溪云初起日沈阁：化用许浑《咸阳城东楼》“溪云初起日沉阁”。
- 织女机丝：借牛郎织女传说，喻徒劳无功。
- 芙蓉小苑：指皇家园林，暗指朝廷。
- 边愁：边疆战乱之忧。
- 鱼龙寂寞：化用杜甫《秋兴》“鱼龙寂寞秋江冷”。
- 蘋花：水生植物，古人常采以寄情。
- 浴凫飞鹭：凫，野鸭；鹭，白鹭，皆水鸟。
- 溪云初起日沈阁：化用许浑《咸阳城东楼》“溪云初起日沉阁”。
- 织女机丝：借牛郎织女传说，喻徒劳无功。
- 芙蓉小苑：指皇家园林，暗指朝廷。
- 边愁：边疆战乱之忧。
- 鱼龙寂寞：化用杜甫《秋兴》“鱼龙寂寞秋江冷”。
- 蘋花：水生植物，古人常采以寄情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗为集句诗，巧妙拼接前人诗句，浑然天成，意境苍凉。全诗以秋景起兴，由自然之景转入家国之忧，情感层层递进。前四句写景清丽而略带萧瑟，后四句转入深沉感慨，尤以“欲采蘋花不自由”作结，含蓄表达身世飘零、抱负难展之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，边患频仍，朝政腐败，士人忧国忧民之情日盛。朱朴身处此际，借杜甫《秋兴》之题，集句抒怀，借古讽今，表达对时局动荡、个人失意的深切感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
集句而不露斧凿，句句有出处而意境统一；善用意象叠加（如“红树”“青山”“溪云”“长笛”），营造苍茫秋意；情景交融，由景入情，含蓄深沉；语言凝练，对仗工稳，深得杜诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日萧瑟之景与个人孤寂之情，抒发对国家动荡、边事日亟的忧虑，以及自身怀才不遇、行动受限的悲慨，体现士人忧国伤时的深沉情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征