一片闲云寄托着万里漂泊的胸怀，几座山峰在夕阳余晖中映出半山岩的阴影。狂风猛烈地吹打水中的芙蓉，寒露使枫树林凋零衰败。长夜中号角声悲凉地独自响起，西山的盗寇切莫再来侵犯。我拄杖仰望，只见月宫蟾影与牛斗星宿，唯有玉垒山上的星辰显得格外深远。
古诗原文
一片閒云万里心，
数峰残照半岩阴。
惊风乱飐芙蓉水，
玉露凋伤枫树林。
永夜角声悲自语，
西山寇盗莫相侵。
步蟾倚杖看牛斗，
天上星惟玉垒深。
数峰残照半岩阴。
惊风乱飐芙蓉水，
玉露凋伤枫树林。
永夜角声悲自语，
西山寇盗莫相侵。
步蟾倚杖看牛斗，
天上星惟玉垒深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 閒云：悠闲的云，喻隐逸或漂泊之心。
- 残照：夕阳余晖。
- 飐（zhǎn）：风吹物动。
- 玉露：秋露，喻秋寒。
- 永夜：长夜。
- 角声：军中号角声，常表悲凉。
- 西山寇盗：指明代西南边患，或泛指外敌侵扰。
- 步蟾：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
- 牛斗：星宿名，常与剑气、高远之志相关。
- 玉垒：山名，在今四川都江堰，象征边塞或高远之地。
- 残照：夕阳余晖。
- 飐（zhǎn）：风吹物动。
- 玉露：秋露，喻秋寒。
- 永夜：长夜。
- 角声：军中号角声，常表悲凉。
- 西山寇盗：指明代西南边患，或泛指外敌侵扰。
- 步蟾：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
- 牛斗：星宿名，常与剑气、高远之志相关。
- 玉垒：山名，在今四川都江堰，象征边塞或高远之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以集句形式模仿杜甫《秋兴八首》的沉郁风格，通过秋景渲染悲凉氛围，融个人漂泊之感与家国忧患于一体。意象密集，情景交融，语言凝练，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，边患频仍，社会动荡。朱朴身处乱世，借杜甫诗风抒写对时局的忧虑与个人身世的感慨，表达对和平的渴望与对国家安危的关切。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
集句而不露斧痕，自然浑成；善用对仗与意象叠加（如“惊风”对“玉露”，“永夜”对“西山”）；以景引情，由景入情，层层递进；结尾仰望星空，意境高远，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借秋景抒写忧国伤时之情，表达诗人身处乱世的孤寂、对边患的忧虑以及对国家安宁的深切期盼，体现士人深沉的家国情怀与忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征