三月初三天气清新，杏花飘飞如帘幕般洒落，散播着春天的美名。姑且痛饮大醉以酬答这佳节，何必让虚名束缚自身？城外的青山仿佛就在屋内，东家的蝴蝶翩翩飞过西邻。一年中最美的景致你要记住，能有几人真正懂得悠闲漫步、享受春光？
古诗原文
三月三日天气新，
杏花飞帘散名春。
但将酩酊酬佳节，
何用浮名绊此身。
城外青山如屋里，
东家蝴蝶过西邻。
一年好景君须记，
能解閒行有几人。
杏花飞帘散名春。
但将酩酊酬佳节，
何用浮名绊此身。
城外青山如屋里，
东家蝴蝶过西邻。
一年好景君须记，
能解閒行有几人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上巳日：农历三月初三，古代重要节日，有踏青、祓禊、宴饮等习俗。
- 酩酊：大醉貌。
- 浮名：虚名，世俗的名利。
- 閒行：悠闲地漫步。
- 酩酊：大醉貌。
- 浮名：虚名，世俗的名利。
- 閒行：悠闲地漫步。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘上巳节春景，融景、情、理于一体。前四句写节令之景与诗人超脱名利、纵情诗酒的人生态度；后四句以青山、蝴蝶等意象展现人与自然和谐共处的闲适境界，末句反问，含蓄表达对世俗奔忙者的讽喻与对真隐逸生活的推崇。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会相对稳定，文人崇尚隐逸与闲适生活。朱朴为明代隐逸诗人，常与山林之士交游。此诗作于上巳节，诗人于紫峡山人（隐士）席上，借节令抒怀，表达对官场浮名的厌弃与对自然闲适生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清新：杏花、青山、蝴蝶等意象生动自然，富有春意。
- 对仗工稳：如“城外青山如屋里，东家蝴蝶过西邻”，空间交错，妙趣横生。
- 语言简练：用词质朴而意蕴深远，体现明代文人诗“淡而有味”的特点。
- 哲理含蓄：通过反问与对比，传达人生感悟，耐人寻味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人超脱世俗名利、追求自由闲适生活的人生态度，赞美自然春光与隐逸情趣，倡导在美好时节中放下羁绊，真正享受生命本真之乐。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征