原本约定千里相会的美好期盼，竟在一夜之间化为乌有。鸟儿啼鸣，花儿凋落，流水空自流淌。请看那石上藤萝间的明月，也曾照耀过张家的燕子楼。苍天有情却只能徒然怅望，春山寂寥无人相伴，独自寻求慰藉。纵使耗尽黄金教人歌舞取乐，也比不上卢家拥有莫愁那样的平凡幸福。
古诗原文
千里佳期一夕休，
鸟啼花落水空流。
请看石上藤萝月，
曾照张家燕子楼。
碧落有情空怅望，
春山无伴独相求。
黄金用尽教歌舞，
不及卢家有莫愁。
鸟啼花落水空流。
请看石上藤萝月，
曾照张家燕子楼。
碧落有情空怅望，
春山无伴独相求。
黄金用尽教歌舞，
不及卢家有莫愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 佳期：美好的相会之期。
- 张家燕子楼：唐代张建封之妾关盼盼居燕子楼事，象征忠贞与孤寂。
- 碧落：天空，亦指天界。
- 莫愁：古代女子名，常见于诗歌，象征平凡而幸福的婚姻生活，如“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁”中的莫愁。
- 张家燕子楼：唐代张建封之妾关盼盼居燕子楼事，象征忠贞与孤寂。
- 碧落：天空，亦指天界。
- 莫愁：古代女子名，常见于诗歌，象征平凡而幸福的婚姻生活，如“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁”中的莫愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“佳期”落空起笔，借自然景物渲染哀伤氛围，继而通过历史典故与神话意象深化孤独与失落之感。后两句以对比收束，揭示物质享乐无法替代真挚情感的哲理，情感层层递进，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期社会动荡，士人常怀才不遇、理想幻灭之感。朱朴身处此际，借古抒怀，借关盼盼守节燕子楼与莫愁平凡幸福之对比，表达对真挚情感与朴素生活的向往，反映士人阶层对现实功名的反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（黄金歌舞 vs 卢家莫愁）、用典（燕子楼、莫愁）、借景抒情（鸟啼花落、藤萝月）等手法，语言凝练，意象凄美，情感含蓄而深沉，体现明代复古诗风中对唐诗意境的追摹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对美好愿望破灭的哀伤，批判虚浮享乐，推崇真挚情感与朴素生活，强调精神满足远胜于物质堆砌，体现诗人对人生价值的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征