天下百姓都欢庆这太平盛世，退朝后郊外游玩兴致盎然。城边园林刚经雨洗，向阳的花草更显春意盎然。兰亭集会饮酒赋诗与此情此景志趣相投，简朴茅舍中衣冠简朴之人自有超凡脱俗之韵。年年约定如期寻访胜景，高歌畅饮直至沉醉，以答谢皇上的仁德恩典。
古诗原文
万方人乐太平辰，
朝退郊游逸兴新。
近郭园林初过雨，
向阳花卉更宜春。
兰亭觞咏殊同调，
茅舍衣冠自绝伦。
岁岁有期寻胜赏，
载歌既醉荅皇仁。
朝退郊游逸兴新。
近郭园林初过雨，
向阳花卉更宜春。
兰亭觞咏殊同调，
茅舍衣冠自绝伦。
岁岁有期寻胜赏，
载歌既醉荅皇仁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 万方：指天下、全国各地。
- 太平辰：太平盛世之时。
- 郭：外城，泛指城郊。
- 觞咏：饮酒赋诗，典出王羲之《兰亭集序》。
- 衣冠：此处指士人或百姓的衣着，代指人物。
- 既醉：出自《诗经》，指酒醉尽兴。
- 荅：同“答”，报答。
- 太平辰：太平盛世之时。
- 郭：外城，泛指城郊。
- 觞咏：饮酒赋诗，典出王羲之《兰亭集序》。
- 衣冠：此处指士人或百姓的衣着，代指人物。
- 既醉：出自《诗经》，指酒醉尽兴。
- 荅：同“答”，报答。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清新明快的笔调描绘春日郊游之乐，融合自然美景与人文雅集，展现明代士大夫在太平年景中的闲适生活与忠君情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代永乐、宣德年间，国家安定，文治昌盛。杨荣身为内阁重臣，常随驾或退朝后与同僚游赏，诗中反映的是当时士大夫阶层在政治清明、社会安定背景下的文化生活。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与用典手法，“兰亭觞咏”与“茅舍衣冠”形成雅俗相映之趣；语言典雅流畅，对仗工整，情景交融，尾联以“载歌既醉”收束，情感真挚，富有颂圣意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂太平盛世，表达士人对国家安定的喜悦与对皇恩的感激，同时体现文人追求自然雅趣、寄情山水的生活理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征