芳香的树木与盛开的石榴花争奇斗艳，碧绿的池塘中荷叶如铜钱般铺展。正值端阳佳节，天下太平，百官都蒙受皇恩参加盛宴。皇帝的仪仗远远迎来祥瑞的朝阳，炉中香烟袅袅升腾。酒中浮着香蒲，门前悬挂艾草旗。群臣在金銮殿前叩拜起舞，共庆佳节。
古诗原文
芳树海榴吐艳，
碧池荷叶铺钱。
端阳佳节太平年。
百辟咸沾恩宴。
仙仗遥迎瑞日，
炉香细袅祥烟。
香蒲泛酒艾旗悬。
拜舞金銮前殿。
碧池荷叶铺钱。
端阳佳节太平年。
百辟咸沾恩宴。
仙仗遥迎瑞日，
炉香细袅祥烟。
香蒲泛酒艾旗悬。
拜舞金銮前殿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 海榴：即石榴花，因其自海外传入，故称“海榴”。
- 铺钱：形容荷叶密布水面，如铜钱铺展。
- 百辟：百官，泛指朝廷群臣。
- 仙仗：皇帝出行时的仪仗，美称为“仙仗”。
- 瑞日：象征吉祥的太阳，常指帝王临朝。
- 香蒲：一种香草，端午时用以浸酒驱邪。
- 艾旗：用艾草扎成的旗状物，端午悬挂以辟邪。
- 金銮前殿：皇宫正殿，皇帝举行大典之所。
- 铺钱：形容荷叶密布水面，如铜钱铺展。
- 百辟：百官，泛指朝廷群臣。
- 仙仗：皇帝出行时的仪仗，美称为“仙仗”。
- 瑞日：象征吉祥的太阳，常指帝王临朝。
- 香蒲：一种香草，端午时用以浸酒驱邪。
- 艾旗：用艾草扎成的旗状物，端午悬挂以辟邪。
- 金銮前殿：皇宫正殿，皇帝举行大典之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以富丽堂皇的笔触描绘明代宫廷端午庆典的盛况，通过自然景物与宫廷礼仪的结合，展现太平盛世的气象。语言典雅工整，对仗精工，意象华美，充满颂圣之意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为明代杨荣所作，属“应制词”，即奉皇帝之命而作的宫廷诗词。创作于明成祖或仁宗、宣宗时期，正值“仁宣之治”前后，国家安定，礼乐兴盛。端午为传统节日，宫廷常举行击毬、射柳等游艺活动，并赐宴群臣，以示恩宠。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用典型的宫廷应制词风格，结构严谨，对仗工整，意象华美。以“芳树”“碧池”起兴，渲染节日氛围；中间写“仙仗”“炉香”，突出皇家威仪；结尾“拜舞金銮”收束，彰显君臣和谐。全词融写景、叙事、颂圣于一体，语言典雅庄重。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂太平盛世，赞美皇恩浩荡，表达群臣对皇帝的忠诚与感恩。通过端午庆典的描写，展现明代宫廷的礼仪之盛与国泰民安的景象，体现“颂圣”与“颂时”的双重主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征