啊，吉祥的麒麟，它的祥瑞如何验证？只因圣皇继承大统，天下万方安宁。广施仁德恩泽，大显文明光辉。天地至和之气遍布，山海神灵皆来效验。这正是盛世之时，显现出这美好的征兆。麒麟光明显赫，为四灵之首。精气孕育于玄枵星次，世间罕见。自伏羲、轩辕以来，成康盛世之后，直到我朝圣皇，才得亲见。何以如此？皆因圣德深厚。麒麟之所以为麒麟，具备众兽之形：身如獐，尾似牛，头如龙，足像马。凡俗之兽，无一能比。《春秋》曾记载，《周诗》亦赞美。麒麟之德，非同寻常：心怀仁爱之慈，怀抱正义之刚。行走合乎规矩，举止合乎方圆。不食活物，不伤青草。其鸣声清越，和谐如宫商。麒麟生于海外仙岛，凝聚天地和气，恰逢盛世光明。天无不覆，不吝其道；地无不载，不吝其宝。彰显圣皇仁德，如天覆盖万物。麒麟前来，献于朝廷丹陛。百官欢庆，共睹祥瑞。皆言此麟，乃圣德所感。天降祥瑞，以助盛世之治。圣上寿与天齐，国运万世永昌。
古诗原文
猗欤祥麟，
其祥曷徵。
维皇继统，
万邦咸宁。
诞敷德泽，
丕昭文明。
至和旁达，
海岳效灵。
曰惟盛时，
兆此嘉祯。
维麟昭昭，
四灵之首。
精孕玄枵，
世不恒有。
羲轩以降，
成康其后。
爰暨我皇，
斯乃云觏。
何以致之，
圣德之厚。
麟之为麟，
具此众体。
有麇其身，
有牛其尾。
既龙其颅，
亦马其趾。
彼兽之凡，
莫之与比。
春秋所书，
周诗攸美。
维麟之德，
厥具匪常。
怀仁之慈，
抱义之刚。
步中规圆，
亦协矩方。
生物不食，
生草弗伤。
有畅厥音，
协宫谐商。
维麟之生，
于彼海岛。
和气所钟，
逢世熙皞。
莫高匪天，
弗爱其道。
莫厚匪地，
弗爱其宝。
式昭皇仁，
如天覆帱。
维麟之来，
献于丹陛。
百辟交欢，
同睹上瑞。
咸曰兹麟，
圣德所致。
天毓祯祥，
以隆至治。
圣寿齐天，
宝祚万世。
其祥曷徵。
维皇继统，
万邦咸宁。
诞敷德泽，
丕昭文明。
至和旁达，
海岳效灵。
曰惟盛时，
兆此嘉祯。
维麟昭昭，
四灵之首。
精孕玄枵，
世不恒有。
羲轩以降，
成康其后。
爰暨我皇，
斯乃云觏。
何以致之，
圣德之厚。
麟之为麟，
具此众体。
有麇其身，
有牛其尾。
既龙其颅，
亦马其趾。
彼兽之凡，
莫之与比。
春秋所书，
周诗攸美。
维麟之德，
厥具匪常。
怀仁之慈，
抱义之刚。
步中规圆，
亦协矩方。
生物不食，
生草弗伤。
有畅厥音，
协宫谐商。
维麟之生，
于彼海岛。
和气所钟，
逢世熙皞。
莫高匪天，
弗爱其道。
莫厚匪地，
弗爱其宝。
式昭皇仁，
如天覆帱。
维麟之来，
献于丹陛。
百辟交欢，
同睹上瑞。
咸曰兹麟，
圣德所致。
天毓祯祥，
以隆至治。
圣寿齐天，
宝祚万世。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 猗欤：叹词，表示赞美。
- 祥麟：即麒麟，古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。
- 曷徵：如何验证。
- 维皇继统：圣皇继承帝位。
- 丕昭：大显。
- 至和旁达：天地和谐之气遍布四方。
- 海岳效灵：山海神灵显灵应验。
- 嘉祯：美好的征兆。
- 四灵：麟、凤、龟、龙，麟为四灵之首。
- 玄枵：十二星次之一，对应子位，传说中麒麟精气所孕之处。
- 羲轩：伏羲与轩辕（黄帝）。
- 成康：西周成王、康王，盛世之君。
- 云觏：得以亲见。
- 麇：獐子，喻麒麟之身。
- 协宫谐商：音律和谐，宫、商为五音之一。
- 熙皞：光明广大。
- 丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
- 百辟：百官。
- 宝祚：国运。
- 祥麟：即麒麟，古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。
- 曷徵：如何验证。
- 维皇继统：圣皇继承帝位。
- 丕昭：大显。
- 至和旁达：天地和谐之气遍布四方。
- 海岳效灵：山海神灵显灵应验。
- 嘉祯：美好的征兆。
- 四灵：麟、凤、龟、龙，麟为四灵之首。
- 玄枵：十二星次之一，对应子位，传说中麒麟精气所孕之处。
- 羲轩：伏羲与轩辕（黄帝）。
- 成康：西周成王、康王，盛世之君。
- 云觏：得以亲见。
- 麇：獐子，喻麒麟之身。
- 协宫谐商：音律和谐，宫、商为五音之一。
- 熙皞：光明广大。
- 丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
- 百辟：百官。
- 宝祚：国运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗六章，每章十句，结构严整，气势恢宏。以“祥麟”为核心意象，层层铺陈，由瑞应之象推及圣德之厚，再赞盛世之治，终归于祝颂圣寿与国运。语言典雅庄重，多用对仗与排比，音韵铿锵，具典型的宫廷颂诗风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代永乐年间。明成祖朱棣迁都北京，国力强盛，文治武功并举。时有榜葛剌（今孟加拉）等国进献“麒麟”（实为长颈鹿），被视为天降祥瑞。杨荣作为内阁重臣，奉命作诗颂扬，借麒麟之瑞，赞颂成祖圣德与盛世气象，体现明代“天命所归”的政治理念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构严谨：六章递进，由瑞象至德政，由德政至祝颂，逻辑清晰。
2. 用典精当：援引《春秋》《周诗》、羲轩、成康等典故，增强历史厚重感。
3. 比兴结合：以麒麟之形、德、音起兴，喻圣王之仁德与治世。
4. 语言典雅：多用四言句式，辞藻华美，音律和谐，具庙堂之气。
5. 象征手法：麒麟象征太平盛世与圣君德政，强化政治合法性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于借“麒麟来献”之祥瑞，颂扬明成祖的圣德与治世之功，强调“圣德致瑞”的天人感应思想，表达对国家长治久安、圣寿无疆的美好祝愿，体现明代士大夫“以文颂圣”的政治理想与文化担当。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征