世人都说这是金玉般美好的姻缘,可我心中只念念不忘那木石前盟。徒然面对如山中高士般清冷高洁的薛宝钗,终究忘不了那如世外仙女般孤独寂寞的林黛玉。可叹人间之事,美中有缺憾,如今才真正明白。纵然夫妻相敬如宾、举案齐眉,心中终究意难平。
古诗原文
俺只念木石中盟。
空对着,
山中高士晶莹雪;
终不忘,
世外仙姝寂寞林。
叹人间,
美中不足今方信。
纵然是齐眉举案,
到底意难平。
白话译文
译文亮点
注释
- 木石中盟:指贾宝玉与林黛玉的前世情缘。宝玉为神瑛侍者(石),黛玉为绛珠仙草(木),故称“木石前盟”。
- 山中高士晶莹雪:喻指薛宝钗,品格高洁如雪,冷静理智。
- 世外仙姝寂寞林:喻指林黛玉,超凡脱俗,孤高清寂。
- 齐眉举案:典出《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻相敬如宾。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以贾宝玉口吻抒写婚后心境,情感真挚深沉。通过对比“金玉良缘”与“木石前盟”,展现理想爱情与现实婚姻的冲突。语言凝练,意境凄美,充满无奈与悲凉。
赏析亮点
创作背景
此词出自《红楼梦》第五回,为贾宝玉梦游太虚幻境时所听《红楼梦曲》十二支之一。曹雪芹借宝玉之口,预示其与薛宝钗成婚、与林黛玉生死离别的悲剧命运,反映封建礼教下个人情感被压抑的现实。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(金玉 vs 木石、雪 vs 林)、用典(齐眉举案)、象征(雪喻宝钗之冷,林喻黛玉之孤),语言典雅含蓄,情感层层递进,由追忆到慨叹,终至“意难平”,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
揭示封建婚姻制度对个人真情的压抑,表达对自由爱情的向往与对命运无奈的悲叹。核心在于“美中不足”“意难平”,体现人生理想与现实不可调和的悲剧性。