在白玉堂前，春天懂得让柳絮起舞，东风将它吹得均匀飘洒。蜜蜂蝴蝶成群结队，纷乱飞舞。柳絮何曾随流水消逝？又何必委身于尘土之中？千丝万缕终究不改其本性，任凭它时而聚集、时而分离。春光莫要嘲笑我本无根基，只要有好风频频助力，便能送我直上青天云霄。
古诗原文
白玉堂前春解舞，
东风卷得均匀。
蜂团蝶阵乱纷纷。
几曾随逝水？
岂必委芳尘？
万缕千丝终不改，
任他随聚随分。
韶华休笑本无根。
好风频借力，
送我上青云。
东风卷得均匀。
蜂团蝶阵乱纷纷。
几曾随逝水？
岂必委芳尘？
万缕千丝终不改，
任他随聚随分。
韶华休笑本无根。
好风频借力，
送我上青云。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白玉堂：泛指华美精致的厅堂，常代指富贵人家。
- 春解舞：春天懂得让柳絮飞舞。
- 均匀：形容柳絮被风吹拂，飘散得匀称自然。
- 蜂团蝶阵：形容蜂蝶成群飞舞，热闹纷繁。
- 逝水：流逝的河水，喻指消逝的时光或命运。
- 委芳尘：落入尘土，喻指沦落卑微。
- 韶华：美好的春光，也指青春年华。
- 无根：柳絮无根，随风飘零，常被看作无依无靠之物。
- 青云：高空，喻指高位或理想境界。
- 春解舞：春天懂得让柳絮飞舞。
- 均匀：形容柳絮被风吹拂，飘散得匀称自然。
- 蜂团蝶阵：形容蜂蝶成群飞舞，热闹纷繁。
- 逝水：流逝的河水，喻指消逝的时光或命运。
- 委芳尘：落入尘土，喻指沦落卑微。
- 韶华：美好的春光，也指青春年华。
- 无根：柳絮无根，随风飘零，常被看作无依无靠之物。
- 青云：高空，喻指高位或理想境界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以柳絮为吟咏对象，表面写其轻盈飘舞、随风聚散，实则寄托了作者不甘沉沦、志存高远的情怀。全词语言清丽，意境高远，借物抒怀，寓哲理于形象之中。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词出自《红楼梦》第七十回，为薛宝钗所作。当时大观园中众姐妹结社填词，以“柳絮”为题，各展才情。宝钗此词一反众人悲戚哀婉之调，展现出积极进取、自信昂扬的精神风貌，反映了其性格中理性、务实又怀抱理想的一面。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、反问、象征等手法，将柳絮人格化，赋予其独立意志与高远志向。结构上由景入情，由物及人，层层递进。语言典雅流畅，对仗工整，音韵和谐，体现出典型的词体美感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借柳絮虽无根却可借风高飞，表达不因出身卑微而自弃，坚信凭借外力与自身努力，终能实现人生抱负的积极人生观，体现了作者对命运的抗争与对理想的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征