碧空尽头，唯有晚霞如锦缎般铺展，碎成片片红光。听见雁声时忧愁它飞近，望见它时又害怕它飞远，孤零零一只大雁，将要飞向何方？白霜已覆盖芦花水洲，纵然想请鸥鹭怜悯，也无人应答。只能独自悄然入眠。凤凰虽好，怎是我的良缘？我凄凉地劝你不必多言，暂且在这沙洲浅水间度过残年。稻粱将尽，罗网正密，梦魂易惊，四处弥漫寒烟。这断肠之情，可像那明月般皎洁？方寸心中，藏着多少缠绵？长夜未歇，倦飞误落平田。
古诗原文
碧尽遥天，
但暮霞散绮，
碎剪红个。
听时愁近，
望时怕远，
孤鸿一个，
去向谁边。
素霜已冷芦花渚，
纵休倩、
鸥鹭相怜。
暗自眠。
凤凰纵好，
宁是姻缘。
凄凉劝你无言。
趁一沙半水，
且度流年。
稻梁初尽，
网罗正苦，
梦魂易警，
几处寒烟。
断肠可似婵娟意，
寸心里、
多少缠绵。
夜未闲，
倦飞误宿平田。
但暮霞散绮，
碎剪红个。
听时愁近，
望时怕远，
孤鸿一个，
去向谁边。
素霜已冷芦花渚，
纵休倩、
鸥鹭相怜。
暗自眠。
凤凰纵好，
宁是姻缘。
凄凉劝你无言。
趁一沙半水，
且度流年。
稻梁初尽，
网罗正苦，
梦魂易警，
几处寒烟。
断肠可似婵娟意，
寸心里、
多少缠绵。
夜未闲，
倦飞误宿平田。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 暮霞散绮：晚霞如锦缎般散开。
- 碎剪红个：形容晚霞被风吹碎，如剪碎的红绸。
- 素霜：白霜。
- 芦花渚：长满芦花的水中小洲。
- 倩：请托。
- 鸥鹭：水鸟，常喻隐逸或伴侣。
- 凤凰：喻高洁之人或理想归宿。
- 婵娟：本指明月，此处喻纯洁美好的情感。
- 稻梁：指食物，亦喻生活所需。
- 网罗：捕鸟的网，喻人世险恶。
- 平田：平坦的田野，喻荒凉无依之地。
- 碎剪红个：形容晚霞被风吹碎，如剪碎的红绸。
- 素霜：白霜。
- 芦花渚：长满芦花的水中小洲。
- 倩：请托。
- 鸥鹭：水鸟，常喻隐逸或伴侣。
- 凤凰：喻高洁之人或理想归宿。
- 婵娟：本指明月，此处喻纯洁美好的情感。
- 稻梁：指食物，亦喻生活所需。
- 网罗：捕鸟的网，喻人世险恶。
- 平田：平坦的田野，喻荒凉无依之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以孤雁自喻，借雁抒怀，情感深沉哀婉。上片写孤雁之形与心，下片转写劝慰与自伤，层层递进，将孤独、漂泊、忧惧、无奈交织于一体。语言清丽婉约，意境凄清，深得宋词遗韵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺双卿为清代康熙年间农家女诗人，出身贫寒，嫁与村夫，生活困顿，体弱多病。此词作于其孤苦无依之时，借孤雁之漂泊无定，抒发自身身世之悲、命运之苦，反映清代底层女性在封建礼教与贫困压迫下的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
以物喻人，托雁写己，情景交融；语言质朴而意蕴深婉，善用对比（如“凤凰纵好，宁是姻缘”）与反问增强情感张力；结构上由景入情，由外而内，层层深入；音律谐美，词风清冷幽怨，具女性词人特有的细腻与哀感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过孤雁的漂泊无依，表达诗人自身孤独、凄凉、无望的生存状态，揭示封建社会中底层女性命运的悲剧性，寄托对温情与归宿的渴望，以及对现实压迫的无奈与控诉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征