春天不见踪影,我寻春走过野桥西边。梦中淡淡的红花仿佛在欺骗粉蝶,浓密的绿荫似乎也在哄骗黄鹂。心中的幽怨,别再提起。心上的人儿不见踪影,即使相见,是否还是当初的模样?拜月时香气徒然沾上衣袖,怜惜落花却无泪水可湿衣衫。远山苍茫,夕阳低垂。
古诗原文
寻过野桥西。
染梦淡红欺粉蝶,
锁愁浓绿骗黄鹂。
幽恨莫重提。
人不见,
相见是还非?
拜月有香空惹袖,
惜花无泪可沾衣。
山远夕阳低。
白话译文
译文亮点
注释
- 欺、骗:拟人手法,写花与树仿佛有意迷惑蜂蝶,反衬人心孤寂。
- 拜月:古代女子常于月下祈愿,寄托思念。
- 幽恨:深藏心底的哀怨。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“春不见”“人不见”双线交织,写寻春不得、怀人无果的双重失落。上片借景抒怀,以“染梦”“锁愁”将情感投射于自然,色彩明丽却暗藏凄清;下片直诉相思,拜月惜花皆成空,结句“山远夕阳低”以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
贺双卿为清代康熙年间农家女诗人,出身寒微,嫁与农夫,生活困苦,才情被压抑。此词作于其孤苦无依、思念远方或追忆往昔之时,反映其身处底层、情感孤寂的真实心境。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“欺粉蝶”“骗黄鹂”)、对比(“有香空惹袖”“无泪可沾衣”)、虚实结合(“染梦”为虚,“夕阳”为实)等手法,语言清丽婉约,情感细腻深婉,体现清代女性词“幽怨深微”的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达深切的孤独与思念,抒写理想落空、情缘难续的哀愁,展现封建时代才女在压抑环境中无法言说的精神苦闷与生命悲感。