孤零零的身影，恍惚如梦，谁能将我唤醒？忍受了多少蜂蝶般的责怨与恼怒，这如花般娇弱的病症，纵有良药也难以医治。农忙时节，哪有空闲，却独自凄凉地守着红炉等待。纵然倾诉尽满怀愁绪，流干了清泪，那紧锁的眉头仍无人理解。病症总在酉时过去、午时未到之际发作，偏偏拖延到深夜漫长。正当辗转反侧，欲睡又起，孤雁的哀鸣划破残阳，寒意刺骨。傍晚的山峦如镜，小柴门被炊烟锁闭，佳人翠袖单薄，病容憔悴。盼望着春天早日归来，只怕东风迟迟不肯启程。
古诗原文
依依孤影，
浑似梦、
凭谁唤醒！
受多少、
蝶嗔蜂怒，
有药难医花症。
最忙时，
那得功夫，
凄凉自整红炉等。
总诉尽浓愁，
滴干清泪，
冤煞娥眉不省。
去过酉、
来先午，
偏放却、
更深宵永。
正千回万转，
欲眠仍起，
断鸿叫破残阳冷。
晚山如镜，
小柴扉烟锁，
佳人翠袖恹恹病。
春归望早，
只恐东风未肯。
浑似梦、
凭谁唤醒！
受多少、
蝶嗔蜂怒，
有药难医花症。
最忙时，
那得功夫，
凄凉自整红炉等。
总诉尽浓愁，
滴干清泪，
冤煞娥眉不省。
去过酉、
来先午，
偏放却、
更深宵永。
正千回万转，
欲眠仍起，
断鸿叫破残阳冷。
晚山如镜，
小柴扉烟锁，
佳人翠袖恹恹病。
春归望早，
只恐东风未肯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 依依孤影：形容孤独无依的身影。
- 蝶嗔蜂怒：比喻周围人的责怨与骚扰，暗指世俗非议。
- 花症：指女子柔弱多病，亦暗喻疟疾。
- 红炉：取暖用的火炉，此处象征孤独等待。
- 娥眉：代指女子，此处指自己愁眉不展。
- 酉、午：地支计时，酉时约17-19时，午时约11-13时，指疟疾发作时间不定。
- 断鸿：失群的孤雁，喻孤独哀伤。
- 恹恹病：形容病弱无力的样子。
- 东风：春风，象征生机与希望。
- 蝶嗔蜂怒：比喻周围人的责怨与骚扰，暗指世俗非议。
- 花症：指女子柔弱多病，亦暗喻疟疾。
- 红炉：取暖用的火炉，此处象征孤独等待。
- 娥眉：代指女子，此处指自己愁眉不展。
- 酉、午：地支计时，酉时约17-19时，午时约11-13时，指疟疾发作时间不定。
- 断鸿：失群的孤雁，喻孤独哀伤。
- 恹恹病：形容病弱无力的样子。
- 东风：春风，象征生机与希望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以疟疾为线索，借病抒怀，将生理病痛与心理孤寂融为一体。语言凄婉细腻，情感层层递进，从孤独、愁苦到绝望，再到微弱期盼，展现了女性在封建压迫下的无助与坚韧。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺双卿为清代康熙年间江苏丹阳农妇，出身贫寒，才情出众却命运多舛。她婚后饱受婆家虐待，又患疟疾，生活困苦，精神压抑。此词作于其病中，借咏疟抒写自身遭遇，是古代女性文学中罕见的真实心声。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“花症”“断鸿”“晚山如镜”等意象营造凄清意境；语言朴素自然，情感真挚深沉；结构上时空交错，由昼至夜，由外而内，层层推进；口语与雅言结合，体现民间才女独特风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写疟疾发作的痛苦与孤独等待的煎熬，抒发了女性在封建家庭中身心受创、无人理解的悲苦命运，表达了对自由、理解与温情的深切渴望，以及对命运不公的控诉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征