寒热交替如潮水般起伏难平,病刚好却沉默无言,独自清扫庭院。如玉的琼花凋零,连青天也为之忧愁,推下满心凄凉,只剩下孤单的双卿。夜寒刺骨,荒村的鸡也懒得啼鸣,揣测是雪还是霜,既怕下雨又盼天晴。最该清闲的时候我却偏偏忙碌,刚为“双卿”之名欣喜,转眼又为此名所累而恼怒。
古诗原文
病起无言,
自扫前庭。
琼花魂断碧天愁,
推下凄凉,
一个双卿。
夜冷荒鸡懒不鸣,
拟雪猜霜,
怕雨贪晴。
最闲时候妾偏忙,
才喜双卿,
又怒双卿。
白话译文
译文亮点
注释
琼花:喻指高洁美丽之花,亦暗喻自身品格。
荒鸡:指荒村野地中啼鸣的鸡,常于深夜或凌晨啼叫。
拟雪猜霜:揣测天气,形容心神不定。
怕雨贪晴:既怕下雨影响劳作,又渴望晴天,反映农妇对天气的敏感与依赖。
双卿:诗人自指,既为名,亦为命运之象征。
注释亮点
诗歌赏析
全词以女性口吻抒写病后孤寂与劳作之苦,情感细腻真挚。上片写病体与心境,下片写环境之冷寂与生活之矛盾,结尾“才喜双卿,又怒双卿”巧妙运用回环手法,揭示名与命、美与苦的冲突,极具张力。
赏析亮点
创作背景
贺双卿为清代康熙年间江苏金坛农家女,出身贫寒,自幼聪慧,通文墨,嫁与农夫周大,生活艰辛,常带病劳作。此词作于其患疟疾初愈之际,借词抒写身心交瘁、孤苦无依之状,反映底层才女在封建礼教与贫困夹缝中的生存困境。
背景亮点
艺术特色
语言质朴自然,情感真挚深沉;善用比兴,以“琼花”“荒鸡”等意象烘托孤寂氛围;结构上前后呼应,结尾双关,深化主题;全词无华丽辞藻,却感人至深,体现“以俗为雅”的民间词风。
艺术亮点
主题思想
通过描写病后孤寂、劳作艰辛与心理矛盾,表达了对自身命运的悲叹,揭示了才情女性在封建社会中无法自主、美丽反成负累的悲剧命运,寄托了对自由与尊严的深切渴望。