灯已暗得忘了吹灭，想亮起来又有谁来挑拨灯芯？它对着我，微弱得像萤火虫一般。听着土阶上寒雨滴落，敲碎了深夜三更。我独自一人病弱忧思，难以入眠，这情思真是太过缠绵。灯油燃尽，灯芯之心还未冷却，仍默默陪伴着我。灯光渐渐微弱，几乎不动，只盼你在煎熬中，还能重放光芒！胜过那荒野池塘边被风吹乱的渔火。秋蛾辛苦飞舞后都已散去，而我人虽病倒，病情却丝毫未减。彼此对望许久，终于朦胧入睡，可刚睡去又猛然惊醒。
古诗原文
已暗忘吹，
欲明谁剔？
向侬无焰如萤。
听土阶寒雨，
滴破三更。
独自恹恹耿耿，
难断处、
也忒多情。
香膏尽，
芳心未冷，
且伴双卿。
星星。
渐微不动，
还望你淹煎，
有个花生！
胜野塘风乱，
摇曳渔灯。
辛苦秋蛾散后，
人已病、
病减何曾？
相看久，
朦胧成睡，
睡去空惊。
欲明谁剔？
向侬无焰如萤。
听土阶寒雨，
滴破三更。
独自恹恹耿耿，
难断处、
也忒多情。
香膏尽，
芳心未冷，
且伴双卿。
星星。
渐微不动，
还望你淹煎，
有个花生！
胜野塘风乱，
摇曳渔灯。
辛苦秋蛾散后，
人已病、
病减何曾？
相看久，
朦胧成睡，
睡去空惊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 剔：挑拨灯芯使灯更亮。
- 侬：我，此处指灯，亦暗含诗人自指。
- 恹恹耿耿：形容病中精神萎靡、心事重重。
- 香膏：灯油。
- 芳心：灯芯，喻指灯之“心”，亦暗喻诗人之心。
- 淹煎：煎熬、折磨。
- 花生：灯花复燃，象征希望或重逢。
- 秋蛾：秋夜飞蛾，常扑火而死，喻痴情或命运悲苦。
- 侬：我，此处指灯，亦暗含诗人自指。
- 恹恹耿耿：形容病中精神萎靡、心事重重。
- 香膏：灯油。
- 芳心：灯芯，喻指灯之“心”，亦暗喻诗人之心。
- 淹煎：煎熬、折磨。
- 花生：灯花复燃，象征希望或重逢。
- 秋蛾：秋夜飞蛾，常扑火而死，喻痴情或命运悲苦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以残灯为抒情核心，借灯写人，情景交融。灯之“无焰如萤”“香膏尽”“星星渐微”，皆映照诗人病弱孤寂之状；而“芳心未冷”“还望你淹煎，有个花生”，则寄托对生命与情感的执着。寒雨、三更、秋蛾、渔灯等意象层层渲染凄清氛围，语言朴素而情感深婉，体现贺双卿作为农家女诗人特有的细腻与真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贺双卿为清代康熙年间江苏金坛农家女子，出身贫寒，嫁与农夫，生活艰辛，体弱多病。此词作于其病中独处之夜，借残灯抒写孤寂、病痛与对温情的渴望，反映其真实生活境遇与内心世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用拟人手法，将残灯人格化，与诗人对话，增强情感张力；运用白描与意象叠加（寒雨、秋蛾、渔灯），营造凄清意境；语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，体现“以俗为雅”的民间词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过残灯意象，抒发诗人病中孤寂、生命微弱却情感不灭的深切体验，表达对温暖、陪伴与希望的渴望，展现底层女性在苦难中对爱与存在的执着坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征