北斗星高悬,却被群峰吞没,辽阔的山河间剑气弥漫,天色昏沉。
云雾如海般隔断人间尘世,山岭如门般劈开通往天界的道路。
苍松直插云霄,仿佛引来神龙争斗;巨石披着苔藓,如同挟带野兽奔腾。
回头望去,桃花盛开,红遍山谷,不必再追寻那虚幻的武陵源。
古诗原文
莽荡山河剑气昏。
隔断尘寰云似海,
划开天路岭为门。
松拏霄汉来龙斗,
石负苔衣挟兽奔。
回望桃花红满谷,
不应仍问武陵源。
白话译文
译文亮点
注释
- 尘寰:人间尘世。
- 武陵源:典出陶渊明《桃花源记》,指理想中的隐逸世界。
- 剑气:喻指英雄气概或动荡时局中的刚烈之气。
- 拏:抓、持,此处形容松树奋力向上伸展。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,意象壮阔,以崆峒山为背景,描绘出天地苍茫、山河动荡的宏大景象。诗人借景抒怀,将自然景观与时代忧思融为一体,表现出对现实的深刻关注与超越隐逸的理想追求。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚清时期,国家内忧外患,社会动荡。谭嗣同作为维新志士,心怀救国理想,游历崆峒山时触景生情,借山川之险峻抒发胸中郁结之气与变革之志。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、拟人、比喻等手法,如“松拏霄汉”“石负苔衣”,赋予自然景物以动态与生命力;对仗工整,音韵铿锵,体现雄奇豪放的诗风;结句反用“武陵源”典故,表达不愿逃避现实、志在济世的抱负。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过对崆峒山雄奇景象的描绘,抒发诗人对国家命运的深切关怀与积极入世的精神,否定消极避世的隐逸思想,强调在动荡时代中应勇于担当、奋发有为。