我也漂泊流离很久了！十年来，我辜负了您深厚的恩情，您是我生死与共的师友。从前我们齐名并非虚有其名，只看杜甫那般消瘦憔悴，也不比当年夜郎被贬的愁苦逊色。如今您不幸早逝，知己永别，试问人生到了这般凄凉境地，还能如何？我心中有千万怨恨，都为您倾诉出来。您生于辛未年，我生于丁丑年，同样经历了冰霜摧残，早早衰如蒲柳。从今以后，诗赋要少写，只留心神魂相守。只愿天下太平、人寿年丰！待我归来之日，定急忙整理您的戍边文稿，将这虚名妥善安排，流传后世。千言万语难以尽述，唯有顿首致意。
古诗原文
我亦飘零久！
十年来，
深恩负尽，
死生师友。
宿昔齐名非忝窃，
只看杜陵消瘦。
曾不减，
夜郎僝僽。
薄命长辞知己别，
问人生到此凄凉否？
千万恨，
为君剖。
兄生辛未吾丁丑，
共此时，
冰霜摧折，
早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，
留取心魂相守。
但愿得，
河清人寿！
归日急翻行戍稿，
把空名料理传身后。
言不尽，
观顿首。
十年来，
深恩负尽，
死生师友。
宿昔齐名非忝窃，
只看杜陵消瘦。
曾不减，
夜郎僝僽。
薄命长辞知己别，
问人生到此凄凉否？
千万恨，
为君剖。
兄生辛未吾丁丑，
共此时，
冰霜摧折，
早衰蒲柳。
诗赋从今须少作，
留取心魂相守。
但愿得，
河清人寿！
归日急翻行戍稿，
把空名料理传身后。
言不尽，
观顿首。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飘零：漂泊流离，居无定所。
- 深恩负尽：辜负了深厚的恩情。
- 死生师友：生死之交，亦师亦友。
- 宿昔齐名：从前名声相当。
- 忝窃：谦辞，意为不配享有此名。
- 杜陵：指杜甫，代指才高而命蹇的文人。
- 夜郎僝僽：指李白被贬夜郎的困苦遭遇，僝僽意为困苦折磨。
- 薄命长辞：指友人早逝。
- 蒲柳：蒲树和柳木，秋日即凋，喻人之早衰。
- 河清人寿：喻天下太平、人得长寿，语出“俟河之清，人寿几何”。
- 行戍稿：指友人在戍边时所作的诗文稿。
- 空名：虚名，指诗文声名。
- 顿首：叩首，书信结尾敬辞。
- 深恩负尽：辜负了深厚的恩情。
- 死生师友：生死之交，亦师亦友。
- 宿昔齐名：从前名声相当。
- 忝窃：谦辞，意为不配享有此名。
- 杜陵：指杜甫，代指才高而命蹇的文人。
- 夜郎僝僽：指李白被贬夜郎的困苦遭遇，僝僽意为困苦折磨。
- 薄命长辞：指友人早逝。
- 蒲柳：蒲树和柳木，秋日即凋，喻人之早衰。
- 河清人寿：喻天下太平、人得长寿，语出“俟河之清，人寿几何”。
- 行戍稿：指友人在戍边时所作的诗文稿。
- 空名：虚名，指诗文声名。
- 顿首：叩首，书信结尾敬辞。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词情感真挚沉痛，以自伤飘零起笔，继而追忆与友人共历患难、才名相匹的往事，继而痛陈知己早逝之悲，字字泣血。全词层层递进，由己及人，由今溯昔，将个人命运与时代苦难交织，抒发了深切的哀思与人生无常之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为顾贞观悼念挚友吴兆骞而作。吴兆骞因“丁酉科场案”被冤流放宁古塔（今黑龙江宁安）二十余年，备受折磨，后虽得赎归，不久即病逝。顾贞观与吴兆骞为至交，曾写下《金缕曲二首》寄往塞外，感动纳兰性德，促成吴兆骞归京。此为其二，作于吴兆骞去世后，饱含对亡友的追念与自身身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（如“杜陵消瘦”与“夜郎僝僽”）、用典（杜甫、李白、蒲柳之叹）、直抒胸臆与含蓄寄托相结合的手法；语言沉郁顿挫，情感层层推进，结尾“言不尽，观顿首”以书信体收束，更显真挚恳切。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡友深切的悼念之情，抒发人生飘零、知己难再、命运无常的悲慨，同时寄托对太平盛世与文人身后名的深切期盼，体现了清代士人重情重义、忧患深重的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征