眼前天然一幅荆浩、关仝的山水画，是谁在斜阳下构思这画稿？清晰可见的是残破的山河。成千的乱鸦，孤飞的鸿雁，远处一缕孤烟，其间仿佛有渔夫樵子在低声交谈。我登高望远，也是个悲秋之人，面对长满蔓草的荒原，泪水沾满衣襟。自古以来，真挚的情感终究不会泯灭。在那青娥的坟冢上，东风吹起野火，竟烧出了象征忠贞的鸳鸯瓦。
古诗原文
天然一帧荆关画，
谁打稿，
斜阳下？
历历水残山剩也。
乱鸦千点，
落鸿孤烟，
中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，
向蔓草平原泪盈把。
自古有情终不化。
青娥冢上，
东风野火，
烧出鸳鸯瓦。
谁打稿，
斜阳下？
历历水残山剩也。
乱鸦千点，
落鸿孤烟，
中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，
向蔓草平原泪盈把。
自古有情终不化。
青娥冢上，
东风野火，
烧出鸳鸯瓦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
荆关：指五代画家荆浩与关仝，以山水画著称，代表雄浑苍劲的北派画风。
打稿：构思、起稿，此处拟人化，谓自然如画家精心布局。
水残山剩：化用“残山剩水”，喻山河破碎，常用于亡国之痛。
渔樵话：渔夫与樵子的闲谈，常指民间对兴亡的议论。
青娥冢：泛指女子之墓，此处或暗指忠贞殉情者。
鸳鸯瓦：古代宫殿或墓中象征夫妻情深的瓦饰，亦喻忠贞不渝之情。
打稿：构思、起稿，此处拟人化，谓自然如画家精心布局。
水残山剩：化用“残山剩水”，喻山河破碎，常用于亡国之痛。
渔樵话：渔夫与樵子的闲谈，常指民间对兴亡的议论。
青娥冢：泛指女子之墓，此处或暗指忠贞殉情者。
鸳鸯瓦：古代宫殿或墓中象征夫妻情深的瓦饰，亦喻忠贞不渝之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，借荆关画境引出苍茫秋景，将自然山水与历史兴亡融为一体。上片写景，以“斜阳”“乱鸦”“落鸿”“孤烟”等意象营造萧瑟氛围，暗含国破家亡之痛；下片抒情，由登临悲秋转入对忠贞情感的礼赞，结句“烧出鸳鸯瓦”奇崛悲壮，以烈火炼情，凸显情之不朽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，时值明朝灭亡不久，社会动荡，遗民诗人常借山水抒亡国之恨。顾贞观作为江南文人，身处易代之际，心怀故国，词中“水残山剩”即暗指南明覆灭、山河破碎之痛，借景抒怀，寄托深沉的家国情怀与人生悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以山水画喻现实景象，虚实相生；意象密集而苍凉，如“乱鸦”“落鸿”“蔓草”“野火”，强化悲怆氛围；结句“烧出鸳鸯瓦”以反常之景写至情，化腐朽为神奇，极具震撼力；语言凝练，情感沉郁，体现清词“重寄托、尚沉郁”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛与人生悲慨，歌颂忠贞不渝的情感。通过登临所见之残破山河，表达对故国的哀思；又以“有情终不化”“烧出鸳鸯瓦”强调真情之永恒，在历史废墟中寄托精神不灭的信念，体现遗民诗人深沉的家国情怀与人格坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征