山城半夜传来巡夜的金柝声，酒醒后只见孤馆中灯花悄然落下。窗外渐白，传来一声鸡鸣，枕边仿佛听见马匹嘶鸣。门前乌桕树静立，霜月朦胧，前路迷茫。遥想远方独自入眠的人，因清晨寒气频频惊醒梦中。
古诗原文
山城夜半催金柝，
酒醒孤馆灯花落。
窗白一声鸡，
枕函闻马嘶。
门前乌桕树，
霜月迷行处。
遥忆独眠人，
早寒惊梦频。
酒醒孤馆灯花落。
窗白一声鸡，
枕函闻马嘶。
门前乌桕树，
霜月迷行处。
遥忆独眠人，
早寒惊梦频。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金柝：古代军中巡夜用的金属器具，形似刁斗，用于报时或警戒。
枕函：枕头。
乌桕树：一种落叶乔木，秋叶变红，常植于村边。
惊梦频：因寒冷或思念而多次从梦中惊醒。
枕函：枕头。
乌桕树：一种落叶乔木，秋叶变红，常植于村边。
惊梦频：因寒冷或思念而多次从梦中惊醒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜宿山城为背景，通过听觉（金柝、鸡鸣、马嘶）与视觉（灯花、窗白、霜月）的细腻描写，营造出孤寂清冷的氛围。由实入虚，从眼前之景转入对远方“独眠人”的思念，情感层层递进，含蓄深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代，顾贞观长期漂泊在外，常怀思亲念远之情。清代文人多羁旅生涯，词中反映的正是士人孤旅思亲的典型心境，亦折射出当时交通不便、音信难通的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练而意境深远；以声衬静，以景寓情；时空转换自然，由夜至晓，由己及人，结构严谨；意象选择典型（金柝、灯花、霜月、乌桕），富有古典韵味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达羁旅漂泊中的孤寂之感与对远方亲人的深切思念，揭示人生行役之苦与情感牵挂之深，体现清代文人深沉内敛的抒情传统。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征