年岁渐长，我向天公投书质问：生我于世究竟有何意义？不敢相信在像懒残和尚分芋那样的奇遇之后，富贵竟只是如此而已。真令人惶恐惭愧，堂堂男儿生于天地之间。三十岁才成名，人已老去，更何况这漫长岁月不过如寄居他乡。猛然惊醒于老马伏枥之境，却激起雄心壮志。姑且妄言吧：将来若得遇明主，辅佐君王成就大业后，便辞官归乡。那时我将散尽黄金，招揽歌舞，购尽天下奇书与名士。只恐连累诸位，将来为我议定谥号。若能如班固、范晔般文章传世，虞世南、褚遂良般笔法精妙，作为微臣奉旨撰写碑记，也算不负此生。如今槐影西斜，酒意渐消，不知是否已醒？
古诗原文
马齿加长矣。
向天公、
投笺试问，
生余何意？
不信懒残分芋后，
富贵如斯而已。
惶愧杀、
男儿坠地。
三十成名身已老，
况悠悠、
此日还如寄。
惊伏枥，
壮心起。
直须姑妄言之耳，
会遭逢、
致君事了，
拂衣归里。
手散黄金歌舞就，
购尽异书名士。
累公等、
他年谥议。
班范文章虞褚笔，
为微臣、
奉敕书碑记。
槐影落，
酒醒未。
向天公、
投笺试问，
生余何意？
不信懒残分芋后，
富贵如斯而已。
惶愧杀、
男儿坠地。
三十成名身已老，
况悠悠、
此日还如寄。
惊伏枥，
壮心起。
直须姑妄言之耳，
会遭逢、
致君事了，
拂衣归里。
手散黄金歌舞就，
购尽异书名士。
累公等、
他年谥议。
班范文章虞褚笔，
为微臣、
奉敕书碑记。
槐影落，
酒醒未。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 马齿加长：比喻年岁增长。
- 懒残分芋：唐代高僧懒残（明瓒）曾分芋给李泌，预言其将来富贵，后李泌果为宰相。此处借指奇遇与命运。
- 伏枥：出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，喻年老而志不衰。
- 班范：班固、范晔，东汉著名史学家，分别著《汉书》《后汉书》。
- 虞褚：虞世南、褚遂良，唐代著名书法家。
- 谥议：古代对逝者生平功过评定后给予的称号。
- 槐影：指槐树之影，常象征时光流逝或官场梦境（如“南柯一梦”）。
- 懒残分芋：唐代高僧懒残（明瓒）曾分芋给李泌，预言其将来富贵，后李泌果为宰相。此处借指奇遇与命运。
- 伏枥：出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，喻年老而志不衰。
- 班范：班固、范晔，东汉著名史学家，分别著《汉书》《后汉书》。
- 虞褚：虞世南、褚遂良，唐代著名书法家。
- 谥议：古代对逝者生平功过评定后给予的称号。
- 槐影：指槐树之影，常象征时光流逝或官场梦境（如“南柯一梦”）。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以自寿为题，实则抒写人生感慨与壮志未酬之痛。开篇以“马齿加长”自嘲年岁虚增，继而质问天命，情绪沉郁。中间借“懒残分芋”典故，表达对功名富贵的反思与不屑，凸显士人清高。下阕笔锋陡转，豪气顿生，设想他日功成身退、散金购书、文采风流之景，展现理想人格。结尾“槐影落，酒醒未”以景结情，余韵悠长，暗含对现实虚幻与人生如梦的哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于康熙五年（1666年），时顾贞观三十余岁，已中举人，文名渐起，但仕途未显，抱负难展。丙午年为其生日，感时伤怀，遂作此自寿词。清初士人常怀经世之志，然政局初定，科举竞争激烈，文人多怀才不遇。顾贞观身处此境，既有对功名之反思，亦有对理想之坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词采用“自问—自省—自励—自期”的结构，情感起伏跌宕。语言豪放中见沉郁，用典精当，融佛道意象（懒残、槐影）与儒家理想（致君、书碑）于一体。句式长短错落，节奏顿挫有力，体现清初词由婉约向豪放过渡之风。结句以景收束，含蓄深远，具“词尽意不尽”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于表达士人在功名与理想、现实与超脱之间的挣扎与抉择。既批判虚名富贵，又不忘经世济民之志；既感慨年华老去，又激扬壮心不已。最终寄托于功成身退、文采传世的理想人生，体现清代文人典型的精神追求：入世建功与出世高洁的统一。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征