鸦片（玉粟）收割完毕，罂粟（金丝）种植之后，外国商船却带来了另一种“蛮烟”（鸦片）。烟枪横放，多少人拥烟独对，彻夜难眠。他们不知吸食鸦片已成瘾癖，只爱在灯下消磨漫漫长夜。最令人痛心的是，小小一颗鸦片丸，竟耗费万贯钱财。一声春雷炸响，摧毁了零丁洋上的鸦片巢穴，笑那鸦片幻梦般的毒气已尽，再不会死灰复燃。沙角炮台高耸，混乱的船只纷纷驶向天边。朝廷派出的使者或许可以乘槎远航，共赴盛典，只见海面澄澈如镜，圆满安宁。更应传令天下，无论远隔重洋的孤岛，都依次平安返航。
古诗原文
玉粟收余，
金丝种后，
蕃航别有蛮烟。
双管横陈，
何人对拥无眠。
不知呼吸成滋味，
爱挑灯、
夜永如年。
最堪怜，
是一泥丸，
捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，
笑蜃楼气尽，
无复灰然。
沙角台高，
乱帆收向天边。
浮槎漫许陪霓节，
看澄波、
似镜长圆。
更应传，
绝岛重洋，
取次回舷。
金丝种后，
蕃航别有蛮烟。
双管横陈，
何人对拥无眠。
不知呼吸成滋味，
爱挑灯、
夜永如年。
最堪怜，
是一泥丸，
捐万缗钱。
春雷歘破零丁穴，
笑蜃楼气尽，
无复灰然。
沙角台高，
乱帆收向天边。
浮槎漫许陪霓节，
看澄波、
似镜长圆。
更应传，
绝岛重洋，
取次回舷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉粟、金丝：均指鸦片，前者喻其色白如粟，后者指罂粟花或鸦片膏。
- 蕃航：外国商船。
- 蛮烟：指鸦片烟，亦暗含外来毒害之意。
- 双管：指鸦片烟枪。
- 泥丸：喻鸦片烟丸，极言其小而危害大。
- 万缗钱：极言耗费之巨，缗为古代穿铜钱的绳子，代指巨款。
- 春雷：喻禁烟行动或虎门销烟的声势。
- 零丁穴：指零丁洋，鸦片走私重地，亦暗用文天祥“零丁洋里叹零丁”之典。
- 蜃楼：海市蜃楼，喻鸦片带来的虚幻快感与毒害。
- 沙角台：沙角炮台，虎门要塞之一。
- 浮槎、霓节：喻朝廷使者或钦差大臣（林则徐自指）奉旨巡海。
- 绝岛重洋：泛指海外各地。
- 取次回舷：依次返航，喻秩序恢复。
- 蕃航：外国商船。
- 蛮烟：指鸦片烟，亦暗含外来毒害之意。
- 双管：指鸦片烟枪。
- 泥丸：喻鸦片烟丸，极言其小而危害大。
- 万缗钱：极言耗费之巨，缗为古代穿铜钱的绳子，代指巨款。
- 春雷：喻禁烟行动或虎门销烟的声势。
- 零丁穴：指零丁洋，鸦片走私重地，亦暗用文天祥“零丁洋里叹零丁”之典。
- 蜃楼：海市蜃楼，喻鸦片带来的虚幻快感与毒害。
- 沙角台：沙角炮台，虎门要塞之一。
- 浮槎、霓节：喻朝廷使者或钦差大臣（林则徐自指）奉旨巡海。
- 绝岛重洋：泛指海外各地。
- 取次回舷：依次返航，喻秩序恢复。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以鸦片之害起笔，描绘民众沉溺烟瘾、倾家荡产之惨状，继而笔锋陡转，歌颂禁烟胜利，展现海疆肃清、秩序恢复之景。上片写鸦片泛滥之害，下片写禁烟之威与海晏河清之象，情感由悲转壮，气势恢宏。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于道光十九年（1839）林则徐在广东主持禁烟期间，尤其是虎门销烟之后。时任钦差大臣的林则徐坚决查禁鸦片，与两广总督邓廷桢（字嶰筠）合作，成效显著。此词为和邓廷桢之作，抒发禁烟胜利之豪情与安定海疆之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将鸦片之害与禁烟之威对照；借“春雷”“蜃楼”等意象象征正义力量与虚幻毒害；语言凝练，气势雄浑，兼具词之婉约与政论之刚健；用典自然，如“零丁”暗合文天祥，增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露鸦片对国民身心的摧残与国家财富的掠夺，歌颂禁烟斗争的胜利，表达维护国家主权、肃清外患、恢复海疆安宁的坚定信念与爱国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征