高耸的嘉峪关巍然矗立在天西边,万里跋涉的征人停驻在关前,马蹄仿佛被压住一般。
飞檐楼阁远远连接着秦地的树木,蜿蜒的城墙斜斜地压低了陇上的云层。
天山陡峭险峻,仿佛并肩而立;瀚海辽阔苍茫,望去令人迷茫。
谁说崤山与函谷关是千古险要?回头望去,它们不过像一粒泥丸般渺小。
古诗原文
万里征人驻压蹄。
飞阁遥连秦树直,
缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立,
瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险?
回看只见一丸泥。
白话译文
译文亮点
注释
- 界天西:位于天边,极言其偏远。
- 压蹄:形容人马疲惫,马蹄沉重难行。
- 飞阁:高耸的楼阁,指关城建筑。
- 秦树:泛指中原地区的树木,代指内地。
- 缭垣:蜿蜒的城墙。
- 陇云:陇山(今六盘山一带)上空的云。
- 天山:此处泛指西北边塞的高山。
- 瀚海:沙漠,泛指西北广袤荒原。
- 崤函:崤山与函谷关,古代中原险要之地。
- 一丸泥:比喻极其渺小,典出《后汉书》“丸泥封关”。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔力描绘嘉峪关的险要与边塞的壮阔,通过对比中原险关与西域雄关,突显嘉峪关的巍峨与边地的苍茫。诗人以俯视视角收束全篇,气势磅礴,意境开阔。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清道光二十二年(1842年),林则徐因禁烟被贬谪新疆伊犁,途经嘉峪关时所作。此时他身处逆境,却仍心怀天下,借景抒怀,表达对国家边疆的关切与不屈的志节。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、对比、远近结合等手法,空间感强烈;语言凝练,意象雄奇;尾联以反问收束,气势陡转,化险为夷,体现诗人豁达胸襟与高远视野。
艺术亮点
主题思想
通过描绘嘉峪关的雄险与边塞的壮阔,抒发诗人虽遭贬谪仍心系国家、志存高远的爱国情怀,同时以“一丸泥”之喻,表达对中原险关的超越意识,彰显其开阔的胸襟与坚定的信念。