东西方向的边关守卫往来畅通无阻,张骞乘槎探河源的壮举如今只留下空谈的剑影。
边塞传来胡笳吹奏的《敕勒歌》,城楼上倚剑远望,仿佛与崆峒山相接。
寒夜月光下长城边战马饮水,古老戍楼上雄鹰在大漠狂风中盘旋。
除了卢龙要塞倚仗山海之险,东南一带哪有关隘能比得上这嘉峪关的雄伟!
古诗原文
博望星槎笑剑空。
塞下传笳歌敕勒,
楼头倚剑接崆峒。
长城饮马寒宵月,
古戍盘雕大漠风。
除是卢龙山海险,
东南谁比此关雄!
白话译文
译文亮点
注释
- 博望:指张骞,封博望侯,曾出使西域,传说乘木筏探黄河之源。
- 星槎:传说中乘木筏上天的工具,喻指张骞探河源之事。
- 敕勒:北方游牧民族,《敕勒歌》为其民歌。
- 崆峒:山名,在今甘肃,传说为黄帝问道处,亦泛指西部边远之地。
- 卢龙:古要塞名,在今河北,地势险要,为古代军事重镇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,意境开阔,通过描绘嘉峪关的险要与边塞风光,展现其“天下第一雄关”的地位。诗人以历史典故与现实景象交织,抒发对边防重镇的战略价值的赞叹。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清道光二十二年(1842年),林则徐因禁烟被贬谪新疆伊犁,途经嘉峪关时所作。时值鸦片战争失败,国家危难,诗人身处逆境,仍心系边防,借关隘之雄寄托报国之志。
背景亮点
艺术特色
运用典故(博望、敕勒、崆峒)增强历史厚重感;对仗工整,意象雄奇(寒宵月、大漠风、盘雕);以景寓情,借关隘之险抒发对国家安危的关切;结尾反问,突出嘉峪关的独一无二。
艺术亮点
主题思想
赞美嘉峪关的雄伟险要,强调其在国家边防中的重要地位,表达诗人虽遭贬谪仍不忘国事、忧国忧民的爱国情怀。