世间万事多有不平，你何必徒然自苦？仅凭微小身躯，衔木填海直至永恒？我立志填平东海，纵然身沉大海，意志也绝不改变。大海或许永无填平之日，但我的决心永不停息。唉！你不见西山之上衔木之鸟众多，喜鹊飞走，燕子离去，各自筑巢安居。
古诗原文
万事有不平，
尔何空自苦。
长将一寸身，
衔木到终古？
我愿平东海，
身沉心不改。
大海无平期，
我心无绝时。
呜呼！
君不见，
西山衔木众鸟多，
鹊来燕去自成窠。
尔何空自苦。
长将一寸身，
衔木到终古？
我愿平东海，
身沉心不改。
大海无平期，
我心无绝时。
呜呼！
君不见，
西山衔木众鸟多，
鹊来燕去自成窠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 精卫：神话中炎帝之女溺于东海，化为精卫鸟，常衔西山木石以填东海。
- 一寸身：形容精卫身形微小。
- 终古：永远，长久。
- 无绝时：没有终止的时候。
- 西山：传说中精卫衔木之地。
- 鹊来燕去：比喻趋炎附势、随波逐流之人。
- 自成窠：各自筑巢安居，喻指安逸享乐、不顾大义者。
- 一寸身：形容精卫身形微小。
- 终古：永远，长久。
- 无绝时：没有终止的时候。
- 西山：传说中精卫衔木之地。
- 鹊来燕去：比喻趋炎附势、随波逐流之人。
- 自成窠：各自筑巢安居，喻指安逸享乐、不顾大义者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借精卫填海的神话，抒写诗人坚贞不屈、矢志不渝的志向。语言质朴有力，情感激昂悲壮，以反问、对比等手法强化主题，结尾以“鹊来燕去”讽刺苟安之辈，反衬精卫之坚贞。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初，顾炎武身处国破家亡之际，明亡后拒不仕清，以遗民自居。诗中借精卫填海，表达自己抗清复明、至死不渝的志节，以及对当时士人逃避现实、趋附新朝的愤慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用拟人化手法，赋予精卫以人格意志；运用反问增强语气，如“尔何空自苦”“长将一寸身”；结尾以“鹊来燕去”形成鲜明对比，突出精卫之孤忠与坚定；语言简练，气势磅礴，具悲壮之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂精卫不畏艰难、矢志不渝的奋斗精神，寄托诗人坚守气节、抗清复明的坚定信念，批判苟且偷安、趋炎附势的世俗风气，彰显士人应有的民族气节与担当精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征