忧愁地听着边关要塞处处吹响胡笳，却看不到中原大地有战车出征。楚国虽仅存三户，熊绎建立的基业已亡；但哪怕只剩一成之地，仍可像少康复国那样重兴家邦。苍龙即使日暮仍不辞辛劳行云布雨，老树虽老却在春深时更加繁花盛开。等到汉廷颁布清明诏书之日，我将与你一同归隐五湖，共乘钓鱼小舟。
古诗原文
愁听关塞遍吹笳，
不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，
一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，
老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，
五湖同觅钓鱼槎。
不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，
一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，
老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，
五湖同觅钓鱼槎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 笳：胡笳，古代北方民族的一种管乐器，常于军中吹奏，象征战乱。
- 三户：典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户，亡秦必楚”，指楚国虽小，仍有复国之志。
- 熊绎：楚国始祖，周成王时封于楚地。
- 一成：古代方圆十里为一成，喻极小之地。
- 少康：夏朝君主，失国后凭一成之地、一旅之众恢复夏朝，史称“少康中兴”。
- 苍龙：指东方苍龙七宿，亦象征天道不息。
- 钓鱼槎：指隐逸江湖、渔钓为生的生活，槎即木筏。
- 三户：典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户，亡秦必楚”，指楚国虽小，仍有复国之志。
- 熊绎：楚国始祖，周成王时封于楚地。
- 一成：古代方圆十里为一成，喻极小之地。
- 少康：夏朝君主，失国后凭一成之地、一旅之众恢复夏朝，史称“少康中兴”。
- 苍龙：指东方苍龙七宿，亦象征天道不息。
- 钓鱼槎：指隐逸江湖、渔钓为生的生活，槎即木筏。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写亡国之痛与复国之志。前四句借古喻今，以楚亡秦、少康复国之典，表达虽国破而志不灭的信念；后四句转以自然意象“苍龙行雨”“老树著花”象征志士不屈之精神，尾联寄望于未来复兴，并表明功成身退、归隐江湖之愿，情感由悲转壮，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初，清军入关，明朝覆亡，顾炎武作为遗民诗人，心怀故国，奔走抗清。傅处士即傅山，同为明遗民，二人以诗唱和，共抒亡国之痛与复国之志。时局动荡，中原沦陷，诗人借诗明志，表达不屈之节与复兴之望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当，以“三户”“少康”等历史典故寄托复国理想；对仗工整，如“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”，意象雄浑而富有生命力；情景交融，将个人情感融入自然与历史之中，沉郁中见豪壮。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达明遗民在国破家亡之际的悲愤与不屈，坚信复兴有望，同时寄托功成身退、归隐江湖的理想，体现忠贞气节与高远人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征