夕阳沉入空寂的山海，寒气弥漫，我独自登上高处，放眼千里秋光。十年来天地间战乱不息，百姓在战火中老去，四海之内人民痛哭流涕。海水翻涌如神山降临，白鸟飞来；云彩缭绕仙宫，仿佛闪耀着黄金。这海上仙境虽美，却处处可见人间苦难，只怕难以慰藉忠烈之士的赤诚之心。
满眼山河破碎，令人哀伤，战火冲天照亮了胥台。异族首领骑着白马退往江东，故国的降旗却在海上飘起。秦望山上云空鸟散，冶山远处北风回旋。听说水军楼船军容强盛，但统帅之位仍空缺，无人能授兵权。
南方驻军在乍浦，北方据守南沙，自古这些疆土都属于中华。万里风烟直通日本，一支军队高举战旗奔向天涯。楼船已奉命征讨蛮夷，却像博望侯空乘木筏泛海，徒有虚名。最令人愁绝的是，王师迟迟不见踪影，唯见寒浪东涌，夕阳西下。
长久凝望白日沉入荒芜的城池，又见孤云在海上飘起。感慨山河沦丧，追悔当年失策，在艰难困苦的军旅生涯中抒发深情。昔日战场埋轮断箭，如今荒草蔓延千亩；汉代的二京也只剩枯杨蔓草。今日的大梁已非旧日之国，夷门之下，真叫人愁煞老侯嬴。
古诗原文
日入空山海气侵，
秋光千里自登临。
十年天地干戈老，
四海苍生痛哭深。
水涌神山来白鸟，
云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世，
只恐难酬烈士心。
满地关河一望哀，
彻天烽火照胥台。
名王白马江东去，
故国降幡海上来。
秦望云空阳鸟散，
冶山天远朔风回。
楼船见说军容盛，
左次犹虚授钺才。
南营乍浦北南沙，
终古提封属汉家。
万里风烟通日本，
一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕，
博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到，
寒涛东起日西斜。
长看白日下芜城，
又见孤云海上生。
感慨河山追失计，
艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩，
蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国，
夷门愁杀老侯嬴。
秋光千里自登临。
十年天地干戈老，
四海苍生痛哭深。
水涌神山来白鸟，
云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世，
只恐难酬烈士心。
满地关河一望哀，
彻天烽火照胥台。
名王白马江东去，
故国降幡海上来。
秦望云空阳鸟散，
冶山天远朔风回。
楼船见说军容盛，
左次犹虚授钺才。
南营乍浦北南沙，
终古提封属汉家。
万里风烟通日本，
一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕，
博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到，
寒涛东起日西斜。
长看白日下芜城，
又见孤云海上生。
感慨河山追失计，
艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩，
蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国，
夷门愁杀老侯嬴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 干戈：泛指战争。
- 胥台：即姑苏台，春秋吴王夫差所建，此处代指江南故国。
- 名王白马：指清军将领或投降的明朝藩王，白马为古代贵族象征。
- 秦望：秦望山，在浙江绍兴，秦始皇曾登此山望海。
- 阳鸟：传说中太阳中的三足乌，亦指候鸟，此处喻指离散的百姓或忠臣。
- 冶山：南京冶山，曾为铸剑之地，代指南京。
- 左次授钺：古代将军受命出征称“授钺”，“左次”指副帅之位，此处言将才空缺。
- 乍浦、南沙：均为明代海防要地，在今浙江、江苏沿海。
- 博望泛海槎：用张骞乘槎寻河源典故，喻远征无果。
- 芜城：指扬州，因战乱荒芜，鲍照有《芜城赋》。
- 埋轮拗镞：埋车轮、断箭镞，形容战场遗迹。
- 汉二京：指长安与洛阳，代指中原故都。
- 大梁：战国魏都，今开封，此处泛指中原。
- 夷门：大梁城门，侯嬴为战国魏国隐士，守门人，曾助信陵君救赵，后自刎殉义。
- 胥台：即姑苏台，春秋吴王夫差所建，此处代指江南故国。
- 名王白马：指清军将领或投降的明朝藩王，白马为古代贵族象征。
- 秦望：秦望山，在浙江绍兴，秦始皇曾登此山望海。
- 阳鸟：传说中太阳中的三足乌，亦指候鸟，此处喻指离散的百姓或忠臣。
- 冶山：南京冶山，曾为铸剑之地，代指南京。
- 左次授钺：古代将军受命出征称“授钺”，“左次”指副帅之位，此处言将才空缺。
- 乍浦、南沙：均为明代海防要地，在今浙江、江苏沿海。
- 博望泛海槎：用张骞乘槎寻河源典故，喻远征无果。
- 芜城：指扬州，因战乱荒芜，鲍照有《芜城赋》。
- 埋轮拗镞：埋车轮、断箭镞，形容战场遗迹。
- 汉二京：指长安与洛阳，代指中原故都。
- 大梁：战国魏都，今开封，此处泛指中原。
- 夷门：大梁城门，侯嬴为战国魏国隐士，守门人，曾助信陵君救赵，后自刎殉义。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《海上四首》以雄浑悲慨的笔调，描绘明末海疆战乱、山河破碎的惨状。诗人登临海上，借景抒怀，将自然景象与家国兴亡紧密结合。四首诗层层递进，从登临感怀、烽火哀叹、远征无望到追思故国，情感由外而内，由景入情，沉郁顿挫，气韵苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末清初，清军南下，江南沦陷，明朝残余势力退守沿海。顾炎武作为抗清志士，奔走于江浙一带，目睹山河破碎、百姓流离，心怀亡国之痛与复国之志。诗中“降幡海上”“王师看不到”等句，正反映南明政权节节败退、抗清力量孤掌难鸣的历史现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用七言律诗形式，对仗工整，音律沉雄。善用典故（如博望、侯嬴、秦望山等），以古喻今，增强历史厚重感。意象雄奇（如“水涌神山”“寒涛东起”），情景交融，将个人悲愤融入壮阔海景之中。语言凝练，情感真挚，体现“诗史”风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于抒发亡国之痛与忠贞报国之志。诗人借海上登临，痛陈战乱之久、百姓之苦、山河之碎，批判朝廷失策、将才匮乏，表达对故国的深切怀念与对烈士精神的崇敬。末以“夷门愁杀老侯嬴”作结，寄托孤忠不渝、志士悲歌之情，彰显士人“天下兴亡，匹夫有责”的担当精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征