白门湾边柳树凋零，潮水拍打着城墙又退去。小长干巷连着大长干巷，昔日的歌板酒旗都已零落殆尽，只剩下渔人的钓竿。
秋草凄寒，六朝旧梦已远，雨花台上的花雨洒落空坛。在无人凭栏的寂静处独自伫立。燕子在斜阳中飞来又飞去，眼前依旧是这大好江山。
古诗原文
衰柳白门湾，
潮打城还。
小长干接大长干。
歌板酒旗零落尽，
剩有渔竿。
秋草六朝寒，
花雨空坛。
更无人处一凭栏。
燕子斜阳来又去，
如此江山。
潮打城还。
小长干接大长干。
歌板酒旗零落尽，
剩有渔竿。
秋草六朝寒，
花雨空坛。
更无人处一凭栏。
燕子斜阳来又去，
如此江山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白门湾：南京城门外的地名，代指南京。
- 长干：南京古地名，分大长干、小长干，为昔日繁华之地。
- 歌板酒旗：指歌妓演奏、酒楼林立的繁华景象。
- 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都南京。
- 花雨空坛：雨花台传说因梁代云光法师讲经，天花坠落如雨，故称；“空坛”指昔日讲经坛已荒废。
- 凭栏：倚靠栏杆远望，常含怀古伤今之情。
- 长干：南京古地名，分大长干、小长干，为昔日繁华之地。
- 歌板酒旗：指歌妓演奏、酒楼林立的繁华景象。
- 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都南京。
- 花雨空坛：雨花台传说因梁代云光法师讲经，天花坠落如雨，故称；“空坛”指昔日讲经坛已荒废。
- 凭栏：倚靠栏杆远望，常含怀古伤今之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，由眼前衰败之景引出对历史兴亡的深沉感慨。上片写南京城外的荒凉景象，昔日繁华尽成渔钓之所；下片转入怀古，借六朝遗迹与雨花台空坛，抒发物是人非之叹。结句“燕子斜阳来又去，如此江山”以自然永恒反衬人事无常，意境苍茫，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，朱彝尊游历南京时所作。明清易代，南京作为六朝古都和明朝留都，成为遗民怀古伤今的重要象征。词人借登雨花台凭吊，抒发对前朝覆灭、世事沧桑的悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 以景寓情，情景交融，通过“衰柳”“秋草”“空坛”“斜阳”等意象营造苍凉意境。
- 对比手法鲜明：昔日“歌板酒旗”与今日“剩有渔竿”形成强烈反差。
- 化用典故自然，如“花雨”“六朝”等，增强历史厚重感。
- 语言凝练，音律和谐，体现词体婉约深沉之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘南京雨花台一带的荒凉景象，抒发对六朝兴亡、明清更迭的深沉感慨，表达遗民对故国的怀念与对历史沧桑的悲叹，体现“江山依旧，人事全非”的永恒主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征