正是落花纷飞的季节，垂柳依依的小巷，春风拂过的庭院。那歌楼的帘幕还像从前一样挂着，但曾经隔着帘子窥望的人却已远去。树叶间黄莺啼唱，梁上燕子呢喃，一声声都仿佛在陪伴我倾诉内心的幽怨。相思毫无益处，真后悔当初与你相见。
古诗原文
飞花时节，
垂杨巷陌，
东风庭院。
歌帘尚如昔，
但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，
一声声伴人幽怨。
相思了无益，
悔当初相见。
垂杨巷陌，
东风庭院。
歌帘尚如昔，
但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，
一声声伴人幽怨。
相思了无益，
悔当初相见。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飞花时节：指暮春时节，花瓣飘飞。
- 垂杨巷陌：种满垂柳的小巷，常为离别之地。
- 歌帘：歌楼上的帘幕，代指昔日欢聚之所。
- 窥帘人：指曾经隔帘相望的心上人。
- 幽怨：深藏于心的哀怨之情。
- 了无益：全然没有好处。
- 垂杨巷陌：种满垂柳的小巷，常为离别之地。
- 歌帘：歌楼上的帘幕，代指昔日欢聚之所。
- 窥帘人：指曾经隔帘相望的心上人。
- 幽怨：深藏于心的哀怨之情。
- 了无益：全然没有好处。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮春之景起兴，借飞花、垂杨、东风等意象渲染离愁别绪。通过“歌帘如昔”与“窥帘人远”的对比，突出物是人非之感。后两句以莺燕之声反衬孤独，将自然之声与内心幽怨融为一体，情感层层递进，终以“悔当初相见”作结，痛切深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代，朱彝尊身处江南，常怀故人之思。清代文人多借词抒写个人情感，尤以忆旧、伤别为主题。此词或源于一段未果之情，借春景抒写对往昔恋情的追忆与悔恨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（“歌帘尚如昔”与“窥帘人远”），情景交融，以乐景写哀情；语言清丽婉约，音韵和谐，体现婉约词风；结句直抒胸臆，情感强烈，具有震撼力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对逝去恋情的深切怀念与悔恨之情，揭示相思之苦与相见不如不见的人生感慨，体现对美好往事的追忆与无法挽回的遗憾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征