十年苦练剑术，结交豪侠之士，把一生的悲愤与泪水都已耗尽。如今老了才来填词，其中一半是寄托那无形的哀怨。何曾真正亲近过美人环绕的生活？我不学秦观，也不学黄庭坚，只依傍新声，与张炎（玉田）较为接近。漂泊江湖，姑且将心事交付给歌筵上的歌女。料想此生到老也难有封侯之望。
古诗原文
十年磨剑，
五陵结客，
把平生、
涕泪都飘尽。
老去填词，
一半是、
空中传恨。
几曾围、
燕钗蝉鬓。
不师秦七，
不师黄九，
倚新声、
玉田差近。
落拓江湖，
且分付、
歌筵红粉。
料封侯、
白头无分。
五陵结客，
把平生、
涕泪都飘尽。
老去填词，
一半是、
空中传恨。
几曾围、
燕钗蝉鬓。
不师秦七，
不师黄九，
倚新声、
玉田差近。
落拓江湖，
且分付、
歌筵红粉。
料封侯、
白头无分。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五陵结客：指结交豪侠之士。五陵为汉代贵族聚居之地，常代指权贵或侠少。
- 燕钗蝉鬓：代指美女。燕钗为燕形发钗，蝉鬓为古代女子鬓发样式，皆喻佳人。
- 秦七：秦观，排行第七，北宋婉约派词人。
- 黄九：黄庭坚，排行第九，北宋诗人、词人。
- 玉田：张炎，号玉田，南宋遗民词人，词风清空骚雅。
- 封侯：指建功立业，获取功名。
- 燕钗蝉鬓：代指美女。燕钗为燕形发钗，蝉鬓为古代女子鬓发样式，皆喻佳人。
- 秦七：秦观，排行第七，北宋婉约派词人。
- 黄九：黄庭坚，排行第九，北宋诗人、词人。
- 玉田：张炎，号玉田，南宋遗民词人，词风清空骚雅。
- 封侯：指建功立业，获取功名。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以自述口吻，抒写词人一生抱负落空、壮志难酬的悲慨。上片追忆早年豪侠生涯与理想破灭，下片转写晚年寄情词章、漂泊江湖的无奈。语言凝练，情感沉郁，既有豪放之气，又含婉约之思，体现朱彝尊词“清空醇雅”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
朱彝尊为清初著名词人，早年怀有经世之志，曾参与抗清活动，后屡试不第，仕途失意。此词作于其晚年，回顾一生经历，抒发理想破灭、寄情词曲的复杂心境，反映明清易代之际士人的普遍苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（早年豪侠与晚年填词）、用典精当（秦七、黄九、玉田）、语言简练而意蕴深沉。以“空中传恨”喻词中寄托，虚实相生，情感真挚。结句“料封侯、白头无分”戛然而止，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人壮志未酬、理想破灭的悲愤，以及晚年寄情词曲、漂泊江湖的无奈与自伤，体现士人在时代变迁中理想与现实的深刻矛盾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征