桥影如流动的彩虹，湖光映照着雪光，翠绿的帘幕未曾卷起，春意正浓。楼阴下，一位女子眼中含泪，肝肠寸断。飘动的游丝无法系住羊车（喻指心上人离去），有谁能替我传话给青鸟（信使）？最难忍受的是，倚遍雕花栏杆，梦遍罗帐锦衾。重来时，佳人已如朝云消散，令人怅惘，明珠玉佩已冷，紫玉生烟般消逝。前度所见的桃花，依然开满江边。最害怕走到那相思之路，只盼长堤上的草都化作红心（喻忠贞不渝）。不禁悲吟：天上地下，两处都难寻觅她的踪影。
古诗原文
吴江叶元礼，
少日过流虹桥，
有死子在楼上，
见而慕哭，
竟至病死。
气方绝，
适元礼复过其门，
死哭母以死临终哭言告叶，
叶入哭，
死目始瞑。
友人为作传，
余记以词。
桥影流虹，
湖光映雪，
翠帘不卷春深。
一寸横波，
断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，
倩何人、
传语青禽？
最难禁。
倚遍雕阑，
梦遍罗衾。
重来已是朝云散，
怅明珠佩冷，
紫玉烟沉。
前度桃花，
依然开满江浔。
钟情怕到相思路，
盼长堤、
草尽红心。
动愁吟。
碧落黄泉，
两处难寻。
少日过流虹桥，
有死子在楼上，
见而慕哭，
竟至病死。
气方绝，
适元礼复过其门，
死哭母以死临终哭言告叶，
叶入哭，
死目始瞑。
友人为作传，
余记以词。
桥影流虹，
湖光映雪，
翠帘不卷春深。
一寸横波，
断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，
倩何人、
传语青禽？
最难禁。
倚遍雕阑，
梦遍罗衾。
重来已是朝云散，
怅明珠佩冷，
紫玉烟沉。
前度桃花，
依然开满江浔。
钟情怕到相思路，
盼长堤、
草尽红心。
动愁吟。
碧落黄泉，
两处难寻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 流虹桥：吴江地名，传说为叶元礼与女子相遇之处。
- 一寸横波：形容女子眼波流转，含情脉脉。
- 羊车：古代宫中用羊拉的小车，常喻男子出行或心上人离去。
- 青禽：即青鸟，神话中为西王母传信的鸟，代指信使。
- 朝云散：化用宋玉《高唐赋》中“朝为行云，暮为行雨”，喻美好事物消逝。
- 明珠佩冷、紫玉烟沉：喻女子已逝，遗物冷落，如烟消散。
- 红心草：传说忠贞之草，此处喻深情不渝。
- 碧落黄泉：天上地下，泛指天地之间。
- 一寸横波：形容女子眼波流转，含情脉脉。
- 羊车：古代宫中用羊拉的小车，常喻男子出行或心上人离去。
- 青禽：即青鸟，神话中为西王母传信的鸟，代指信使。
- 朝云散：化用宋玉《高唐赋》中“朝为行云，暮为行雨”，喻美好事物消逝。
- 明珠佩冷、紫玉烟沉：喻女子已逝，遗物冷落，如烟消散。
- 红心草：传说忠贞之草，此处喻深情不渝。
- 碧落黄泉：天上地下，泛指天地之间。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以凄美婉转的笔调，抒写一段人鬼殊途的痴情悲剧。上片写女子初见叶元礼而心动，终因相思成疾而亡；下片写叶元礼重来，物是人非，唯余追忆与哀思。词中情景交融，意境幽远，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为朱彝尊应友人所托，为叶元礼与一女子因一见钟情、相思而亡的奇事所作。故事具传奇色彩，反映清代文人崇尚真情、感伤命运的风尚。朱彝尊借词抒怀，寄托对真挚爱情的赞美与对生命无常的哀叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（如羊车、青禽、朝云、紫玉）增强抒情深度；意象优美（桥影流虹、湖光映雪、桃花江浔）营造凄清意境；结构上今昔对比，情感层层递进；语言清丽婉约，音律和谐，体现浙西词派“清空醇雅”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂超越生死的至情至爱，表达对真挚爱情的深切同情与礼赞，同时抒发人生无常、美好易逝的悲凉之感，体现清代文人重情尚真的审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征