去年我还在缙云岭的山川间跋涉，今年却又在白登台迎着雨雪。可叹冬至之日我仍漂泊异乡为客，为何在这天涯海角频频举杯消愁？傍晚城头的号角声传向雁门关外，边关苦寒，战马的毛色也染上了龙堆的风霜。遥望故乡江村，视线早已被阻断，却偏听人说故乡的梅花正细细地开放，更添愁绪。
古诗原文
去岁山川缙云岭，
今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，
何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，
关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，
愁说梅花细细开。
今年雨雪白登台。
可怜日至长为客，
何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞，
关寒马色上龙堆。
故园望断江村里，
愁说梅花细细开。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 缙云岭：山名，在今浙江缙云县一带，代指江南故乡山水。
- 白登台：古地名，在今山西大同东北，汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此，此处代指边塞之地。
- 日至：指冬至日，古时有“冬至大如年”之说。
- 雁塞：即雁门关，古代北方重要关隘，泛指边塞。
- 龙堆：即白龙堆，古西域沙漠名，泛指西北边塞荒凉之地。
- 江村：指诗人故乡江南的水乡村落。
- 白登台：古地名，在今山西大同东北，汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此，此处代指边塞之地。
- 日至：指冬至日，古时有“冬至大如年”之说。
- 雁塞：即雁门关，古代北方重要关隘，泛指边塞。
- 龙堆：即白龙堆，古西域沙漠名，泛指西北边塞荒凉之地。
- 江村：指诗人故乡江南的水乡村落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以冬至日为背景，通过今昔对比与空间转换，抒写诗人长期羁旅边塞的孤寂与思乡之情。全诗情景交融，语言凝练，意境苍凉，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于朱彝尊流放或出使边塞期间。朱彝尊为清初著名词人、学者，曾因“科场案”牵连遭贬，长期漂泊在外。此诗或作于其任职江南分校官后北游期间，正值冬至，触景生情，感怀身世。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：以“去岁”与“今年”、“缙云岭”与“白登台”形成时空对比，突出漂泊之久与处境之艰。
2. 意象苍凉：“雨雪”“角声”“关寒”“龙堆”等意象渲染边塞苦寒，烘托孤寂心境。
3. 以乐景写哀情：末句“梅花细细开”本为春意盎然之景，却因“愁说”反衬出诗人无法归乡的悲凉，倍增其哀。
4. 结构严谨：由景入情，由实转虚，层层递进，结尾含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人长期羁旅边塞的孤独、对故乡的深切思念，以及在佳节（冬至）之际无法归家的悲愁，抒发了深沉的羁旅之感和家国之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征