马鞭挥动，行色匆匆，又到了铜城驿的东边。刚下过雨，天空如洗，寺庙在碧空下显得格外清净。才到八月，已听见初来的大雁鸣叫。微风中传来不知哪座寺庙的钟声？夕阳西下，山雾与青翠的山色愈发浓重。在绵延十里的鱼山中断之处，留下一抹枣林的红艳。
古诗原文
鞭影匆匆，
又铜城驿东。
过雨碧寺天净，
才八月，
响初鸿。
微风何寺钟？
夕曛岚翠重。
十里鱼山断处，
留一抹、
枣林红。
又铜城驿东。
过雨碧寺天净，
才八月，
响初鸿。
微风何寺钟？
夕曛岚翠重。
十里鱼山断处，
留一抹、
枣林红。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鞭影：指骑马赶路时挥鞭的影子，象征行旅匆忙。
- 铜城驿：清代山东东阿县境内驿站名，为交通要道。
- 碧寺：雨后天晴，寺庙在碧空映衬下显得清朗。
- 初鸿：初来的大雁，点明秋季。
- 夕曛：夕阳余晖。
- 岚翠：山间雾气与青翠山色。
- 鱼山：山名，位于今山东东阿，相传为曹植登临之地。
- 枣林红：秋日枣熟，林间一片红色，点染秋景。
- 铜城驿：清代山东东阿县境内驿站名，为交通要道。
- 碧寺：雨后天晴，寺庙在碧空映衬下显得清朗。
- 初鸿：初来的大雁，点明秋季。
- 夕曛：夕阳余晖。
- 岚翠：山间雾气与青翠山色。
- 鱼山：山名，位于今山东东阿，相传为曹植登临之地。
- 枣林红：秋日枣熟，林间一片红色，点染秋景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以行旅为线索，描绘秋日傍晚途中所见所感。上片写行程之急与天晴雁鸣，下片写暮色中的钟声、山色与一抹红林，动静结合，色彩鲜明。语言简练，意境清丽，透露出旅途中的孤寂与对自然之美的瞬间捕捉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于朱彝尊行旅山东东阿途中。清代文人常因仕宦、游学或考察而长途跋涉，朱彝尊一生足迹遍及南北，此词即其旅途即景抒怀之作，反映其羁旅生涯中的细腻观察与情感体验。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，以简驭繁，通过“鞭影”“初鸿”“寺钟”“枣林红”等意象，勾勒出秋日行旅图。时空转换自然，由昼至暮，由动至静，色彩对比鲜明（碧天、翠岚、红林），听觉（钟声、雁鸣）与视觉交融，营造出清寂而富有诗意的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达旅途中的孤寂之感与对自然景色的瞬间眷恋。在匆匆行役中，诗人捕捉到雨后晴空、雁鸣钟声、山色红林等细微之美，透露出对宁静生活的向往与对人生漂泊的淡淡感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征