司农曹竹虚讲述，他的族兄从安徽歙县前往扬州，途中借宿在朋友家中。当时正值盛夏，朋友请他到一间书房休息，那屋子宽敞凉爽，族兄傍晚就想住下。朋友说：“这屋里有鬼，夜里不能住。”族兄坚持要住。半夜时分，有个东西从门缝慢慢爬进来，薄得像一张纸。进屋后，渐渐展开变成人形，原来是个女子。族兄一点也不害怕。那鬼忽然披头散发、吐出舌头，扮成吊死鬼的样子。族兄笑着说：“头发还是头发，只是乱了点；舌头还是舌头，只是长了点，有什么可怕的？”鬼又突然把自己的头摘下来放在桌上。族兄又笑着说：“有头的时候尚且不可怕，何况没头呢？”鬼的法术用尽，瞬间消失了。后来族兄返程时又住在这里，半夜门缝又有什么东西慢慢爬进来，刚露出头，族兄就唾了一口说：“又是这个扫兴的东西吗？”那鬼竟不敢再进来。
古诗原文
曹司农竹虚言，
其族兄自歙往扬州，
途经友人家。
时盛夏，
延坐书屋，
甚轩爽，
暮欲下榻其中。
友人曰：“是有魅，
夜不可居。
”曹强居之。
夜半，
有物自门隙蠕蠕入，
薄如夹纸。
入室后，
渐开展作人形，
乃女子也。
曹殊不畏。
忽披发吐舌作缢鬼状。
曹笑曰：“犹是发，
但稍乱；
犹是舌，
但稍长，
亦何足畏？
”忽自摘其首置案上。
曹又笑曰：“有首尚不足畏，
况无首也。
”鬼技穷，
倏然。
及归途再宿，
夜半，
门隙又蠕蠕，
甫露其首，
辄唾曰：“又此败兴物耶？
”竟不入。
其族兄自歙往扬州，
途经友人家。
时盛夏，
延坐书屋，
甚轩爽，
暮欲下榻其中。
友人曰：“是有魅，
夜不可居。
”曹强居之。
夜半，
有物自门隙蠕蠕入，
薄如夹纸。
入室后，
渐开展作人形，
乃女子也。
曹殊不畏。
忽披发吐舌作缢鬼状。
曹笑曰：“犹是发，
但稍乱；
犹是舌，
但稍长，
亦何足畏？
”忽自摘其首置案上。
曹又笑曰：“有首尚不足畏，
况无首也。
”鬼技穷，
倏然。
及归途再宿，
夜半，
门隙又蠕蠕，
甫露其首，
辄唾曰：“又此败兴物耶？
”竟不入。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 曹司农竹虚：清代官员曹竹虚，曾任司农（主管农业的官职），为纪昀友人。
- 歙（shè）：今安徽歙县，古徽州属县。
- 延坐：邀请入座。
- 轩爽：宽敞明亮。
- 下榻：住宿。
- 蠕蠕：缓慢爬行的样子。
- 夹纸：像夹层的纸，形容极薄。
- 缢鬼：吊死鬼。
- 倏然：忽然消失。
- 败兴物：扫兴的东西，指鬼。
- 歙（shè）：今安徽歙县，古徽州属县。
- 延坐：邀请入座。
- 轩爽：宽敞明亮。
- 下榻：住宿。
- 蠕蠕：缓慢爬行的样子。
- 夹纸：像夹层的纸，形容极薄。
- 缢鬼：吊死鬼。
- 倏然：忽然消失。
- 败兴物：扫兴的东西，指鬼。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为笔记小说，但语言简练生动，情节紧凑，通过对话与动作描写，塑造了一位胆大无畏、幽默机智的人物形象。鬼的种种恐吓手段在主人公的冷静调侃下显得滑稽可笑，反衬出“心正则邪不侵”的哲理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本文出自纪昀《阅微草堂笔记》，成书于清代乾隆年间。纪昀借鬼神故事劝善惩恶、阐发哲理，反映当时士人对鬼神、心性、道德的思考。清代考据学风盛行，文人常以笔记体记录奇闻异事，寓理于事。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不加渲染，以简洁语言勾勒场景与人物动作。
2. 对比反衬：鬼的恐怖形象与主人公的镇定形成强烈反差。
3. 语言幽默：主人公的调侃语气使故事富有讽刺与趣味。
4. 结构精巧：前后呼应，返程再遇鬼的情节强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过“人不怕鬼，鬼反畏人”的故事，揭示“心正则气壮，气壮则邪不能干”的道理，强调人的正气与胆识足以震慑邪祟，体现纪昀“以理胜怪”的理性精神和劝世意图。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征