放眼望去,平远的江山尽收眼底,古老的祠堂寂静地背对城池敞开。不要埋怨世上没有知己,自古以来平庸之辈无不嫉妒贤才。被放逐怎会消解亡国之恨?每逢时节仍牵动楚地百姓的哀思!湘江的兰草、沅水的白芷年年青翠,仿佛看见诗人的魂魄自在往来。
古诗原文
古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,
未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?
岁时犹动楚人哀!
湘兰沅芷年年绿,
想见吟魂自往来。
白话译文
译文亮点
注释
- 漠漠:寂静冷清的样子。
- 忌才:嫉妒有才能的人。
- 放逐:指屈原被流放。
- 岁时:每年固定的时节,如端午节。
- 楚人:楚地百姓,代指怀念屈原的人们。
- 湘兰沅芷:湘江的兰草、沅水的白芷,象征高洁品格,亦为屈原诗中常见意象。
- 吟魂:诗人的魂魄,指屈原的精神。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借凭吊三闾祠,抒发对屈原的敬仰与同情,同时寄托诗人自身怀才不遇的感慨。语言凝练,情感深沉,将历史与现实、景物与情怀融为一体。
赏析亮点
创作背景
查慎行生活于清代康熙年间,虽仕途坎坷,但心怀理想。此诗作于其游历湖南、凭吊屈原祠时,借古抒怀,表达对忠臣遭贬、才士被嫉的历史悲剧的深刻共鸣。
背景亮点
艺术特色
运用反问、用典、象征等手法,增强情感张力。如“未有庸人不忌才”以议论入诗,警策有力;“湘兰沅芷”以香草喻高洁人格,承袭楚辞传统;尾联虚实结合,想象屈原魂魄往来,意境悠远。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊屈原,表达对忠贞之士遭贬放逐的深切同情,批判嫉贤妒能的社会现实,颂扬屈原不朽的精神品格,寄托诗人对理想人格的向往与对自身际遇的感慨。