清晨的雾气刚刚散去,太阳尚未升起。远处青烟中隐约辨认出市镇,岸边的红树忽然转过河湾。微风轻拂,江水如绸般柔软,白云飘浮,九子山显得格外轻盈。这景致宛如画家笔下的浓淡笔墨,意境尽在荆浩、关仝之间。
古诗原文
朝阳未吐间。
翠烟遥辨市,
红树忽移湾。
风软一江水,
云轻九子山。
画家浓淡意,
斟酌在荆关。
白话译文
译文亮点
注释
朝阳未吐:太阳尚未升起。
翠烟:青绿色的雾气或炊烟。
红树:泛指秋天红叶的树木,或指江畔枫树等。
九子山:即九华山,位于今安徽青阳,因九峰如莲而得名。
荆关:指五代画家荆浩与关仝,以山水画著称,代表“北派”山水风格,讲究笔墨浓淡、意境深远。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨过驿所见之景为线索,描绘出一幅清新淡远的山水画卷。诗人通过细腻的观察,捕捉雾散日升之际的瞬息变化,展现自然景物的灵动与诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,查慎行在赴任或旅途中经过大通驿(今安徽贵池附近)时所作。清代文人多喜山水纪行,借景抒怀,此诗即为其旅途即景之作。
背景亮点
艺术特色
运用白描与比喻,语言简练而意境深远;以“风软”“云轻”化静为动,赋予自然以柔情;尾联以画论诗,将实景比作荆关山水,体现“诗中有画”的艺术追求。
艺术亮点
主题思想
通过对清晨江行景色的描绘,表达对自然之美的敏锐感知与由衷赞叹,同时寄托文人寄情山水、追求高逸境界的审美理想。