高登桥下的河水奔流不息,清晨涉过河边,露水湿润,凉意袭人。走过淇园时天还未亮,一弯残月挂在天边,空气中飘来杏花的清香。
古诗原文
朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,
一痕残月杏花香。
白话译文
译文亮点
注释
- 朝涉:清晨涉水过河。
- 淇园:古地名,在今河南淇县,以产竹闻名,亦为诗人行经之地。
- 一痕残月:形容黎明前月亮细如痕迹,即将隐没。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨行旅为线索,描绘了一幅清冷幽静的早行图。前两句写水声与凉意,突出清晨的寒意与动感;后两句转入静谧,残月、花香交织,营造出朦胧而清雅的意境。
赏析亮点
创作背景
查慎行于清代康熙年间多次出游,此诗作于其北行途中,经河南淇县时所作。淇县为古卫国之地,淇园为历史名胜,诗人借景抒怀,记录旅途见闻。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,意象清新。以“水汤汤”写听觉,“露气凉”写触觉,“残月”写视觉,“杏花香”写嗅觉,多感官交融,层次分明,意境悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘清晨旅途中的自然景象,表现诗人对旅途清景的敏锐感受与宁静心境,抒发了对自然之美的欣赏与淡淡的羁旅情怀。