湖面宽广足有千顷,湖水却浅得仅没过半根竹篙。远处的船帆仿佛静止不动,岸边的树木竞相向高处生长。今年秋天已显旱象,百姓仍盼望着天降甘霖。若能救活干涸的鱼,我怎敢畏惧风浪波涛?
古诗原文
湖流浅半篙。
远帆如不动,
原树竞相高。
岁已占秋旱,
民犹望雨膏。
涸鳞如可活,
吾敢畏波涛?
白话译文
译文亮点
注释
- 半篙:竹篙插入水中仅一半,说明水浅。
- 雨膏:甘霖,及时雨。
- 涸鳞:干涸的鱼,喻指受灾百姓。
- 波涛:既指湖上风波,也象征艰难险阻。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由湖之壮阔与浅流对比,引出旱情严峻的现实。后四句由景入情,抒发诗人对民生疾苦的深切关怀,结尾以反问作结,彰显其舍己为民的担当精神。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,查慎行途经百里湖(今江苏洪泽湖一带)时,正值秋季大旱,农田龟裂,百姓盼雨心切。诗人目睹灾情,有感而发。
背景亮点
艺术特色
运用对比(湖宽与流浅、远帆不动与树木争高)、比喻(“涸鳞”喻灾民)、反问等手法,语言简练而情感深沉,情景交融,由景及情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对旱灾中百姓苦难的深切同情,以及愿为救民于水火而不畏艰险的济世情怀,体现了儒家仁者爱人的精神境界。