晴朗的山峰像女子高耸的发髻,连绵排列,太行山的走势宛如一群蝌蚪。田地里长满了稗草,霜冻覆盖着土地,厚达一寸。昔日赵、魏、燕、韩等战国故地,如今历历在目,令人不禁回首往事。悲凉的狂风在临洺驿口呼啸,枯黄的落叶在中原大地上随风奔涌。
古诗原文
太行山势如蝌蚪。
稗历盈亩,
一寸霜皮厚。
赵魏燕韩,
历历堪回首。
悲风吼,
临洺驿口,
黄叶中原走。
白话译文
译文亮点
注释
- 离离:排列整齐、连绵不断的样子。
- 稗历:稗草丛生。稗,一种杂草。
- 霜皮:指霜冻覆盖地面,形容秋深冬近之寒。
- 赵魏燕韩:战国七雄中的四国,泛指中原故地。
- 临洺驿:古驿站名,位于今河北永年,为南北交通要道。
- 中原走:黄叶在风中翻滚奔走,喻时光流逝、世事动荡。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,由远及近,由山及地,再及历史与风物,层层推进。上片写太行山势与秋景之萧瑟,下片转入怀古伤今,借战国故地抒兴亡之感。结句以“悲风吼”“黄叶走”收束,意象苍凉,气势悲壮,将个人羁旅之愁与历史沧桑融为一体。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代康熙年间,陈维崧北游途中夜宿临洺驿时所作。临洺驿地处河北,为古代兵家要地,历史上曾为赵、魏等国交界,词人途经此地,触景生情,感怀历史兴亡与个人漂泊,遂作此词。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“山势如蝌蚪”“晴髻离离”)、夸张(“一寸霜皮厚”)与意象叠加(悲风、黄叶、古国)等手法,语言凝练,意境苍凉。以景寓情,情景交融,时空交错,将自然景象与历史沉思巧妙结合。
艺术亮点
主题思想
通过描绘旅途所见荒凉秋景与战国故地,抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄托个人羁旅漂泊之悲与对时代动荡的忧思,体现词人对家国命运的深切关怀。