战舰排列在江口。正值朝廷在天边册封真王，郡守的印钮上雕着蟠螭。征发了十万划船的壮丁，各郡如风驰雨骤般紧急征调。可叹贫民百姓，家中鸡犬不宁，一片骚乱。前方催促，后方逼迫，壮丁们被锁链系在空仓之后，排成长队。被抓着头发押走，谁敢摇头反抗？正值稻花趁着霜天开得正盛。有男子在岔路口与病倒在草间的妻子诀别。此去要在三江之上牵引百丈长纤，夜里雪浪拍击船桅怒吼。脊背怎能忍受如鞭打土牛般的苦役？只盼回到后园枫树下，急忙请巫师在祠堂前浇酒祈福。愿神明保佑我，早日归田务农。
古诗原文
战舰排江口。
正天边、
真王拜印，
郡螭蟠钮。
征发棹船郎十万，
列郡风驰雨骤。
叹闾左、
骚然鸡狗。
空正前团催后保，
尽累累、
锁系空仓后。
捽头去，
敢摇手？
稻花恰趁霜天秀。
有丁男、
临歧诀绝，
草间病妇。
此去三江牵百丈，
雪浪排樯夜吼。
背耐得、
土牛鞭否？
好倚后园枫树下，
向丛祠亟倩巫浇酒。
神佑我，
归田亩。
正天边、
真王拜印，
郡螭蟠钮。
征发棹船郎十万，
列郡风驰雨骤。
叹闾左、
骚然鸡狗。
空正前团催后保，
尽累累、
锁系空仓后。
捽头去，
敢摇手？
稻花恰趁霜天秀。
有丁男、
临歧诀绝，
草间病妇。
此去三江牵百丈，
雪浪排樯夜吼。
背耐得、
土牛鞭否？
好倚后园枫树下，
向丛祠亟倩巫浇酒。
神佑我，
归田亩。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 真王拜印：指朝廷册封藩王，举行授印仪式。
- 郡螭蟠钮：郡守官印的印钮雕刻成蟠螭（传说中龙的一种）形状，象征权力。
- 闾左：贫民所居之地，泛指百姓。
- 棹船郎：划船的壮丁，此处指被征发的纤夫。
- 百丈：指拉纤用的长绳。
- 土牛鞭：古代立春时鞭打土制春牛以迎春，此处比喻纤夫如牛般被鞭打驱使。
- 丛祠：乡野间的神庙。
- 亟倩巫浇酒：急忙请巫师举行祭祀，浇酒祈福。
- 郡螭蟠钮：郡守官印的印钮雕刻成蟠螭（传说中龙的一种）形状，象征权力。
- 闾左：贫民所居之地，泛指百姓。
- 棹船郎：划船的壮丁，此处指被征发的纤夫。
- 百丈：指拉纤用的长绳。
- 土牛鞭：古代立春时鞭打土制春牛以迎春，此处比喻纤夫如牛般被鞭打驱使。
- 丛祠：乡野间的神庙。
- 亟倩巫浇酒：急忙请巫师举行祭祀，浇酒祈福。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以纪实笔法描绘清代征发纤夫的惨状，语言沉痛激切，情感真挚。上片写征役之酷烈，下片写离别之悲苦与归田之愿，结构紧凑，层层递进。通过具体场景与人物对话，展现底层百姓在战乱与徭役下的苦难。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，正值战乱频仍、朝廷征役繁重之时。陈维崧亲历社会动荡，目睹百姓因战争与徭役家破人亡，借《贺新郎》词牌抒发对民生疾苦的深切同情，反映清初社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴而有力；通过细节描写（如“捽头去，敢摇手？”“草间病妇”）增强画面感与感染力；对比鲜明（如“稻花秀”与“诀绝”），突出悲剧色彩；结尾以祈愿收束，寄托深切期盼。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露清初统治者征役繁重、民不聊生的社会现实，表达对底层百姓疾苦的深切同情，以及对和平安定、归田务农生活的强烈向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征