题咏徐渭文所绘《钟山梅花图》，与云臣、南耕、京少一同赋诗。
画中有如琼玉般的十万枝梅花，挺拔如银色虬龙，轻盈似白玉鲸鱼。
正当梅花困倦难耐轻烟缭绕，香气飘浮于南内宫苑；娇弱不堪细雨侵袭，花影映落在西清禁地。
两岸亭台楼阁连绵，乐声直上云霄，十四楼中歌舞升平，享尽太平盛世。
有谁争相欣赏？不过是头戴珠玉的贵戚、身佩玉饰的公卿罢了。
如今潮水拍打孤寂的石头城，唯有商女船头明月独自明亮。
可叹一夜乌鸦啼鸣，落花含恨；五陵石马静立，流水无声，一切皆成过往。
寻访旧迹仿佛无处可寻，眼前景象恍如梦境，这幅生绢画卷，分明是用泪水写成。
我携此画卷，愿伴水天之间闲话往事，共度江海余生。
古诗原文
题徐渭文《钟山梅花图》，
同云臣、
南耕、
京少赋。
十万琼枝，
矫若银虬，
翩如玉鲸。
正困不胜烟，
香浮南内；
娇偏怯雨，
影落西清。
夹岸亭台，
接天歌管，
十四楼中乐太平。
谁争赏？
有珠珰贵戚，
玉佩公卿。 如今潮打孤城，
只商女船头月自明。
叹一夜啼乌，
落花有恨；
五陵石马，
流水无声。
寻去疑无，
看来似梦，
一幅生绡泪写成。
携此卷，
伴水天闲话，
江海余生。
同云臣、
南耕、
京少赋。
十万琼枝，
矫若银虬，
翩如玉鲸。
正困不胜烟，
香浮南内；
娇偏怯雨，
影落西清。
夹岸亭台，
接天歌管，
十四楼中乐太平。
谁争赏？
有珠珰贵戚，
玉佩公卿。 如今潮打孤城，
只商女船头月自明。
叹一夜啼乌，
落花有恨；
五陵石马，
流水无声。
寻去疑无，
看来似梦，
一幅生绡泪写成。
携此卷，
伴水天闲话，
江海余生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 琼枝：美玉般的梅枝，喻梅花之美。
- 银虬、玉鲸：比喻梅花枝干矫健、花影轻盈。
- 南内、西清：指南明宫廷禁地，借指昔日繁华。
- 十四楼：明代南京官妓所居之处，代指歌舞升平之景。
- 珠珰贵戚、玉佩公卿：指权贵阶层。
- 潮打孤城：化用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”，喻朝代更迭、繁华消逝。
- 商女船头月自明：暗用杜牧《泊秦淮》诗意，讽世情冷漠，唯余自然永恒。
- 五陵石马：汉代帝王陵墓石刻，象征昔日权势，今已荒凉。
- 生绡：未染色的丝绢，指画布。
- 银虬、玉鲸：比喻梅花枝干矫健、花影轻盈。
- 南内、西清：指南明宫廷禁地，借指昔日繁华。
- 十四楼：明代南京官妓所居之处，代指歌舞升平之景。
- 珠珰贵戚、玉佩公卿：指权贵阶层。
- 潮打孤城：化用刘禹锡《石头城》“潮打空城寂寞回”，喻朝代更迭、繁华消逝。
- 商女船头月自明：暗用杜牧《泊秦淮》诗意，讽世情冷漠，唯余自然永恒。
- 五陵石马：汉代帝王陵墓石刻，象征昔日权势，今已荒凉。
- 生绡：未染色的丝绢，指画布。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以《钟山梅花图》为引，借梅抒怀，由盛转衰，对比鲜明。上阕极写昔日金陵梅花之盛与宫廷之乐，意象华美，气势恢宏；下阕笔锋陡转，写今日孤城冷月、落花啼乌，满目凄凉。通过今昔对比，抒发兴亡之叹与身世之感，情感深沉，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，陈维崧身处明清易代之际，目睹故国沦亡、文化凋零。徐渭文所绘《钟山梅花图》以金陵钟山梅花为题材，勾起词人对前朝繁华的追忆。时值康熙年间，社会渐稳，但遗民情怀未泯，词人与友同题赋诗，借画抒怀，寄托故国之思与人生飘零之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 对比手法：上阕极写昔日繁华，下阕转写今日荒凉，形成强烈反差。
- 意象丰富：以“银虬”“玉鲸”喻梅，奇崛生动；“潮打孤城”“商女船头月”化用前人诗句，含蓄深远。
- 虚实结合：实写画卷，虚写历史兴亡，情景交融。
- 语言凝练，气势跌宕，兼具豪放与沉郁之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过题画抒怀，表达了对明朝覆亡的深切哀思，对昔日繁华消逝的无限感慨，以及对个人身世飘零、理想幻灭的悲凉心境。全词以梅为眼，以史为骨，寄托遗民之痛与故国之思，体现清初文人深沉的历史意识与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征